Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

马蒂斯辞职

Posted December. 22, 2018 09:24   

Updated December. 22, 2018 09:31

한국어

美国总统特朗普喜欢将军。曾经有一段时间,特朗普的白宫办公厅主任、国家安全事务助理、国防部长都是将军出身。但迈克尔·沃尔夫在讲叙白宫故事的著作《火与怒》中写到,他不喜欢听将军的话。白宫最后剩下的将军出身的国防部长詹姆斯·马蒂斯,因为反对特朗普没有和盟国商议就决定“从叙利亚撤回美军”,表示“总统有权任命意见更合的国防部长”,决定辞职。 

▷声称“即使没有驻韩美军,也能像孩子一样睡好觉。把驻韩美军都带回家”的特朗普,被马蒂斯称为“小学5、6年级水平”,这句话出自鲍勃·伍德沃德记者写的《恐惧》。马蒂斯与前国家安全事务助理赫伯特·麦克马斯特、前国务卿雷克斯·蒂勒森等一起被称为“白宫大人物轴心”,事实上他辞职是早就预料到的事情。

▷在美国和北韩矛盾达到高潮的去年12月,特朗普曾打算在推特上发表“撤回驻韩美军家人”的文章,但马蒂斯等“白宫大人物”极力劝阻。笔者并不认为,特朗普在利益方面十分清楚,想要挑起耗费巨额资金的战争。他是一位只要需要就连身边人也要欺骗的狠毒房地产企业家。好像连推特文章都想用于向北韩施压,但这不是失败就拉倒的事业,失败就是战争的军事问题。

▷在叙利亚政府向反军平民使用化学武器时,特朗普也只是用导弹进行了报复。向塔利班势力再次扩张的阿富汗增派3000名兵力,只是在装模作样,现在正在考虑撤出阿富汗。马蒂斯在辞职时对特朗普说,“像你一样,我也从一开始就一直说,美国军队不能成为世界警察”,“但是,为了提供共同防卫,包括向盟国提供有效的领导能力,应使用美国国力的所有手段。”在特朗普逐渐要求更多钱的韩美同盟现实面前,马蒂斯的话听起来非常有说服力。


宋平寅 评论员 pisong@donga.com