Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

隐退致辞

Posted March. 07, 2017 07:05,   

Updated March. 07, 2017 07:17

한국어

“知道何时该走/然后离开的人/背影是多么美丽。”这是2005年去世的诗人李炯基的代表作《落花》的第一段。还记得,青年时节不知道诗的全文,经常吟诵这一段。“到了离开的时候,毫不犹豫地回头”的决心,是血气旺盛时候谁都会做的事情。随着年龄渐长,执着和后悔也在增加,也明白了没有事情和及时潇洒地离开一样艰难。

▷前法务部长官姜锦实在离任式上说过,“说不出真正想说的话而离开的就是离别,”留下了余韵。长官和次官等高级公职人员像起初决心的那样做好事情而离开,并不容易。不可能没有留恋。都会在离任致辞中流露些许。“如果还记得我是诚实而不错的人,就很感谢了。”这是前总理金潢植留下的离任致辞中的一句。金前总理平淡的致辞中,既没有抱怨,也没有要求,更加引人注目。

▷“韵律体操精灵”孙燕在在4日的退役记者会上表示,“想成为平淡而坚强的,不华丽而充实的人。”20多岁的年龄,能说出如此潇洒的退役辞来,令人吃惊。我觉得,这是只有从毛孩子起想吃点想玩点都咬牙忍着,把自己推向极限的人才能到达的境界。成熟并不是岁数大小的问题。

▷不管是高级公职人员还是运动选手,今后还会发表许多离任辞或退休辞。向员工们和粉丝们,向家人们表示感谢,为后进者做点什么,很明显,致辞中不会仅仅是这些暖人的内容。《论语》中有“后生可畏,焉知來者之不如今也”的话。意思是说,“后辈更可怕,怎么知道将来的人就不如现在的我们呢?”孔子说的是比自己小30岁的颜渊。我没有理由不期待,随着时间的流逝,会有更多感人和有品格的隐退致辞出现。