Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

特朗普和耶伦的“交易技术”

Posted March. 18, 2017 07:17,   

Updated March. 18, 2017 07:27

한국어

美国总统特朗普曾在与大宇建设就建筑工程进行合作的上个世纪九十年代后期,先后两次访问韩国。看到商住两用的品牌“DT”后,他还开心地说那是自己姓名(Donald Trump)的缩写,但事实上是大宇-特朗普(Daewoo-Trump)的缩写。尽管特朗普对样品房里的导购显得更为关心,大宇方面有关人士仍然认为特朗普是个“聪明人”。因为他在决定性的瞬间懂得低头,不是那种因为理念而干砸事情的傻瓜。

▷特朗普看似那种随兴处理工作的人,其实是一个按照周密计划行事的企业家。依靠“做最坏打算、把工作当游戏、适当投入资金”的交易技术,他最终当上了总统。他虽然说过“对金正恩的所作所为(发射中程导弹)感到十分生气”“进行对话已为时太晚”等刺激性的话,但仍然把“先发制人打击”这种需要付出高昂代价的战略排除在选项之外,也是这一原因。

▷美联储主席珍尼特•耶伦是奥巴马政府的旧人,对于特朗普来说,就像是眼中刺一般。耶伦前天比预料早3个月决定加息,给特朗普的提振景气政策掺了水。尤其是要把利率提高到3%为止的长期加息计划,相当于楔下了一颗钉子,令特朗普政府今后难以再改变政策基调。耶伦考虑周到,可谓八方玲珑,美联储提出的“渐进式加息”,连专家们都猜不透,究竟是在照顾特朗普政府,还是在糊弄特朗普。

▷耶伦在听到“美联储会议上是否讨论了特朗普的减税政策?”这一敏感问题的一瞬间,眉头皱了一皱,眼睛用力凝视。但当回答的时候,她却又带着微笑显得十分轻松。一副特朗普经济学并不是考虑对象的口气。耶伦的交易技术看似比特朗普高出一筹,说不定是因为她的丈夫是以强调商业来往时信息重要性的论文获得诺贝尔经济学奖的乔治•阿克尔洛夫。中了耶伦一招的特朗普,不久就会显示新的交易技术。这一技术可能是汇率战争,也可能是贸易壁垒。不管是哪一种,韩国都难以脱身事外。