Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

老战士出马竞选

Posted March. 20, 2017 07:08,   

Updated March. 20, 2017 07:18

한국어

1170年高丽王义宗在前往保贤院的路上,命令武臣们进行手搏戏。用手击打对方的手搏戏是一种军事武艺,后来发展成为跆拳。大将军李绍膺落败后,文臣韩赖打了他耳光,李绍膺则遭受了掉到石阶下的羞辱。即便不是如此,当时也是门阀贵族掌握最高军事指挥权,武官遭受轻视的时代。郑仲夫等武将随即发动了军事政变,开始了百年间的武臣政权。

▷“啥也不懂的文臣们无视武臣,并慢待他们,郑仲夫等人才会造反。”2004年8月,一名陆军人士说的话传开了。当时卢武铉政府推进“国防部本部文民化”和陆海空军均衡发展,陆军将军们中间产生了危机感。被指认为说了上述话的人是陆军参谋总长南在俊。最后虽然在机务司令部等的调查结果中查无实据,但他从此被贴上了反改革的标签。

▷对于南在俊来说,安保、反共和爱国是其宗教。清廉、刚直和忠诚是其行动守则。虽然挂上了将军星,但他一直保持着“三年级学生兵”的姿势。与卢武铉政府的冲突是早已预见的。他因涉嫌介入陆军准将晋级审查而接受了调查,针锋相对地提出了相当于辞呈的转役申请书。好不容易结束任期转役后,他又领头反对战时作战指挥权的转换和裁军、缩短兵役期等。

▷2013年南在俊出任国家情报院长时,其座右铭是“做好了当战士的准备”。其业绩是迅速公开南北首脑会晤的会议记录和对统合进步党议员李石基进行调查等“清除从北”工作。今年73岁的他17日宣布参加竞选,并表示,“现在东北亚局势像是旧韩末年,国内状况就像是越南败亡之前只多不少。”他在此前的一次采访中表示,“如果我认识崔顺实的话,会拿了手枪去青瓦台,”显现出果断的风格。他再次参加选战,似乎是要用老兵的最后一点力气,来防止出现“卢武铉第2季”。