Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

全斗焕李顺子夫妇

Posted April. 03, 2017 07:17,   

Updated April. 03, 2017 07:25

한국어

一对老夫老妻的回忆录几乎同时面世。78岁的夫人在自传封面上使用的是一张黑白照片,照片中自己牵着走在前面的丈夫的手,正在小心地踩着石头过河。自传的前言中这样写道:“我想把这本书献给他--他是我的恋人,我的新郎,我的丈夫,儿子们的父亲,孙子孙女们的爷爷。”86岁的丈夫的回忆录今天出版。老夫妇在书出版之前肯定有过对话,共同回忆一起度过的时光,相互拼对那些记忆中的碎片。老夫妇一起出版回忆录应该是一段佳话,但因为主人公是前总统全斗焕和夫人李顺子,那就不一样了。

对于5·18光州民主化运动,李顺子在书中称之为“10天内发生的令人震惊的武装骚乱事态”,而且她还提到了全斗焕前总统在根据5·18特别法进行的审判中,没有接受检方把自己当做下达开枪命令的人的指控,主张称“他因此得以摆脱了‘射杀命令’、‘屠杀’、‘不加分别地开枪’等难缠而又可怕的污名”。虽然李顺子写道“这不是一般的幸运”,但要求彻底调查真相的5·18牺牲者的家属们和光州的市民们已经激愤不已。

全斗焕前总统对于12·12事态被定为军事政变,也在书中存心进行了反驳,称“这是出于政治目的的历史歪曲”。他好像要揭开不为世人所知的历史性事件的真相,但不知道他的主观结论有多少符合实际事实。他是不是由于在卸任后的遭遇而感到冤屈从而单方面对过去进行美化、润色和辩解呢?这些都需要细细进行分析。

李顺子在书中还介绍了生活中的平凡事,有对丈夫的爱和尊敬,有对家人的爱。书中从1988年末开始的两年的百潭寺流放时节的未曾公开的照片引人瞩目。那应该是痛彻地感受到权力无常的时节。政治理论家汉娜·阿伦特曾重点指出“恶的平凡性”,全斗焕夫妇并不是平凡的自然人,也难以摆脱第5共和国的错误。如果这两本书不是为了实现与时代的和解,而是为了扩大争议,那么这两本书出版的目的算是达到了。