Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

总统的孤独

Posted April. 27, 2017 07:24,   

Updated April. 27, 2017 07:32

한국어

韩国总统在任期的初期,人们排着队等待和总统的午餐,秘书室安排起来颇费周章。执政过了4年,总统开始变得清闲起来,总是下达指示去叫谁。那时受到邀请的人也不满:“好的时候不叫我,却到了现在叫我。”有传言道,已故总统金泳三曾说:“傍晚,人们就像退潮一样离开青瓦台,宽大的官邸里只剩下我们老夫妇,这时,孤独感就像涨潮一样涌上来。”

卢武铉政府时期,曾担任过总统政策室长的国民大学的金秉俊把总统的周边比喻成道路。“执政初期,只看到对面来的车辆,这些车辆还按着车喇叭,希望你看到他。到了执政中期,既有来的车,也有往的车。到了执政末期,所有的车辆都是离开的车辆,而且好像还在踩油门加速,唯恐你会抓住他,这样逃走的车辆也不少。”不然,已故卢武铉总统在青瓦台会议结束后不会这样慨叹:“今天又是我一个人的表演!”,原来,在会上只有他自己说话,没有任何讨论。

曾担任过密线实权人物崔顺实的整形外科医生的金荣宰院长的夫人朴彩允25日在法庭上作证时说:“朴槿惠前总统曾经非常孤独。”她曾经出入青瓦台,分担过朴槿惠总统个人的苦恼,并且到官邸的寝室,同朴槿惠进行过对话。对于朴槿惠前总统一个人吃饭的原因,她说:“失去了父母之后,消化系统不良,已不能好好吃饭。”朴槿惠前总统曾经说过:“各位国民就是我的家人,一工作起来,就没有时间孤独。”她的话仔细琢磨起来,似乎更让人感到她的极度孤独。

总统可能是孤独的。但是,总统的孤独和由此产生的情绪不稳定,会对国政产生直接的影响。如果总统随便向他人寻求安慰,国政走向何方将会不可预测。我们从多个总统那里看到了这种弊端。总统的决定左右着国家和国民的命运,情绪的稳定和执政的能力同样是必需的条件。将要投票选举总统的选民们要留意这一点。



评论员李振 leej@donga.com