Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

沈相奵的“跃进”

Posted April. 29, 2017 08:27,   

Updated April. 29, 2017 08:28

한국어

正义党候选人沈相奵在自己的书《沈相奵:理想或者现实》中写道:“追男友,结果把自己追成了运动圈的人, 在九老工业园进行过‘工厂活动’,结果女工们艰苦的生活不忍看下去,就成了劳动运动家。”她在就读于首尔大学师范学院历史教育系的1980年,曾伪装成成工人到九老工业园区就业,她还被认为是6·25战争以后首次在日报头版报道的劳动事件的幕后主谋,被通缉了9年,不得不过上了劳动运动家的生活。

昨天发表的盖洛普民意调查中,沈候选人的支持率为7%,比一周之前提高了3个百分点。她是电视辩论的最大赢家。应答者的30%把她选为电视辩论表现最佳的人选,第二位是共同民主党的候选人文在寅,认为他是最佳的只有18%,沈相奵的领先很多。在历代进步政党候选人中,得票率最高的是2002年参加大选的民主劳动党候选人权永吉,当时获得了3.9%的选票。沈相奵候选人的目标最初是要达到不用担心被迫退选的5%,如果按照现在的趋势,达到进步政党梦想中的10%的支持率也不是没有可能。

沈候选人支持率的上升,和文在寅候选人高达40%的压倒性支持率有关,二者的支持层有重叠。进步选民认为不选择文在寅也不用担心当选问题,所以将支持方向转向了沈相奵候选人。正义党2012年和统合进步党决裂,从此不再被怀疑是追随北韩的政党,这成为沈候选人获得稳定支持的基础。

直接和沈相奵会面交谈,会发现她不像一个劳动运动家,而是一个温和而平凡的邻家大嫂,但言辞和逻辑不像女性更像男性,形成鲜明的对比。我认识沈候选人在明知女高的一名同学,她说,沈候选人在江南和木洞等地居住的富有阶层的贵夫人同学之中也有很高的人气。沈相奵候选人的跃进,说明进步政党不但在劳动现场,而且在生活中也开始扎下根来。