Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

扣帽子战争

Posted May. 02, 2017 07:05,   

Updated May. 02, 2017 07:21

한국어

共同民主党总统候选人文在寅不时地说起“积弊”一词。他尤其把以国民之党总统候选人安哲秀为中心成立的“反文(反文在寅)联盟”称为“积弊联盟”,进行了抨击。因为把国民分为你的人、我的人而遭到批评,在正式竞选开始后,文在寅方面曾暂时克制“积弊联盟”这种说法,后来又再次挂在嘴边。这是因为,他在给人扣上“积弊”的帽子中尝到甜头,扔了感到可惜。

▷选举是一场帽子战争。为了给对方戴上帽子,持续地传播战略核心信息。出于这一目的而去揭别人的短,就是抹黑战术。对方一旦戴上帽子,就难以脱掉。这次大选中最大的受害者,恐怕是安哲秀。据说,民意调查结果显示,抹黑攻击导致支持者离开的现象,在安哲秀身上最为明显。他最近支持率大幅下降,也是这一原因。

▷安哲秀的回应也很不到位。最大的失策,是他在电视辩论中追问:“我是甲哲秀吗?我是李明博阿凡达吗?”难道他忘了帽子学理论家乔治•莱考夫在早先著作《别想那只大象》中的警告?“被卷入水门事件的理查德•尼克松总统在电视演讲中说‘我不是诈骗犯’的一瞬间,所有人都认为他就是诈骗犯。”如果想要反驳对方的攻击而使用对方的语言,最终就会给所有选民留下更深的印象, 这就是“帽子的陷阱”。

▷帽子必须惹眼。莱考夫也警告过,不能为了吸引中间力量而走向与自己阵营相反的方向。因此,安哲秀这样的中间派在帽子陷阱面前是很脆弱的。提出“温暖保守”的正党总统候选人刘承旻也一样。他被束缚于“即便饶恕杀人犯,也不能饶恕背叛者”这种说法。帽子战争最后将把政治推向两个极端。其危害,将由靠它获胜的人来承受。