Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

用投票代替康乃馨?

Posted May. 08, 2017 07:19,   

Updated May. 08, 2017 07:38

한국어

如果想到源远流长的英国牛津大学上学,服装上也要用心。从入学到毕业各种主要活动所要穿戴的长袍、帽子、领带、鞋子的种类,各个学院都有详细的规定。其中之一,是考试时要在衣领上佩戴的康乃馨。考试时是白色的,中间是粉色的,最后考试时要佩戴红色康乃毊。戴上花朵,连考试也会变得浪漫吗?“牛津康乃馨考试”对于想考进牛津的学生来说,都有想戴一朵的艳羡心理。

▷古代希腊加冕时使用的康乃馨,其辞源是“神圣的花”,但其含义因颜色和不同国度而异。红色康乃馨是社会主义和劳动运动的象征,因而意大利等地参加劳动节活动的人会佩戴。白色康乃馨是纯真的爱情的象征,紫色康乃馨在法国则是葬礼上才会使用。爱尔兰出生的剧作家、以时尚感觉非凡而著称的奥斯卡•王尔德非常喜欢佩戴绿色康乃馨。因为他卷入同性恋事件,绿色康乃馨也成为同性恋者的象征。

▷8日是韩国的双亲节,但在美国等不少国家,5月第二个星期天是母亲节。其起源,是一个名叫爱娜•扎里斯的妇女,为了纪念数年前去世的母亲,1908年在美国西弗吉尼亚州格来佛顿的教堂举办了一场活动。当时,爱娜给出席活动的人们分发了她母亲生前十分喜欢的白色康乃馨。这是为了象征母爱的纯真。现代,康乃馨的颜色也是五花八门,让人难以选择。

▷“双亲节无需礼物,请投○○○候选人一票吧!”父母拜托有投票权的子女把票投给自己支持的特定候选人,看来不是一句玩笑。因为出现了父辈和子女所支持的候选人明显不同的倾向,但是,在投票时听父母话的子女究竟能有多少呢?“用投票代替康乃馨!”把政治选择伪装成尽孝手段的总统候选人,真是令人尴尬。艰难时期,在父母胸口佩一朵康乃馨,会让双方心头感到温暖。但是,大选什么时候成了家务事了?