Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

中国人和不关我事

Posted May. 11, 2017 07:32,   

Updated May. 11, 2017 07:39

한국어

古时候,一个中国农夫养了一条狗和一只猫。虽然老鼠祸害家里的粮食,但懒猫却只顾着玩。某一天,狗终于忍不住,把老鼠都抓了起来。猫把死老鼠堆在一起欢呼的时候,农夫回来了。农夫给猫吃鱼当作奖励,却用脚把因为疲惫而暂时睡着了狗踢了出去。这就是“狗拿耗子,多管闲事”的故事。这如实反映了做好事反而会吃亏的中国人思考方式。

▷1999年我第一次为采访去中国的时候,惊讶地看到一个骑摩托车的因为交通事故头破血流地倒在路上,行人却都只在看热闹。负责疏导交通的警察也不出手相助。直到急救车到来,那个人一直没人出手相助。这样的事情在中国是家常便饭。6年前一个女孩子掉到杭州西湖里,人们看而不救,一名乌拉圭女游客跳进湖里救人,得到了中国媒体的赞誉。

▷这种不关我事的现象,中国媒体也经常抨击。但是,改革开放以后,个人主义扩散,这种情况不但没有改变,反而更为严重。林语堂(1895∼1976)曾分析称,这是历史上中国人一直没有受到法律好好保护的副作用。中国历史上经常遭受文化习俗不同的外来民族的支配,经常会发生因为掺和而遭受损害的事情。也有人认为,这是儿女告发父母、学生告发老师的文化大革命带来的反作用。

▷日前中国山东省威海一国道隧洞里发生校车起火的惨案,11名韩国人幼儿园儿童丧生。有网民看到因特网上的事故照片后表示,“如果路过的驾驶员暂时停车打破校车车门,就都能救出来,”对中国人缺乏市民意识感到惋惜。是这一原因吗?习近平主席和李克强总理罕见地对遗属表示慰问,并指示进行彻底调查。中国趁此机会改掉“不管他人瓦上霜”的习惯如何?