Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

辛格浩的谢幕

Posted June. 26, 2017 09:37,   

Updated June. 26, 2017 09:37

한국어

不要随便说“这不过是一粒口香糖的钱”。乐天集团的创始人辛格浩名誉会长(95岁)在日本就是从经营口香糖起家的,那是在1943年。当时泡泡糖的利润率高达50%,还是朝阳产业。他靠卖口香糖,盖起了酒店,建起了百货大楼。现在读这篇文章的阁下,如果听到“要说口香糖”这句话,恐怕还会很自然地接上“还是乐天的好”,乐天将这一句广告语改编成的歌词,让很多人上瘾,它的旋律依然回旋在你的口中。

辛会长在日本占领末期的1941年还仅20岁,他为了能够一边学习一边赚钱,只身一人东渡日本。虽然想学习文学,但为了避免去当兵,必须选择工科,所以他在早稻田大学学习了化学工程。据说,“乐天”的名字来自于他喜欢的歌德的作品《少年比特之烦恼》中的女主人公夏洛特(日语的发音类似于乐天)。但是还有一种说法是,因为当时日本战败,感情过剩的日本年轻女性之中,歌德的这一作品人气很高,于是将口香糖的主要消费目标瞄准了年轻的女性的他选择了这一名称。

辛会长在1965年韩日邦交正常化之后,才能够进军故国韩国。他一般在日本居住,两个月回一次韩国,据说单数月份在韩国,双数月份在日本。他和日本人妻子育有二子,长子辛东主只会日语,次子辛东彬说韩国语,但说得像外语。他以不在公众媒体上路面而闻名。乐天集团也是非常封闭的,社会贡献也不大。对他来说,韩国意味着什么呢?

他于前天辞去了相当于韩日乐天集团控股公司的日本乐天控股的理事职务,等于是正式从一线撒手。经营学的创始人彼得·德鲁克曾说过:“作为伟大英雄的最高经营者要过的最后一道考试,是如何好好选择自己的继承人,以及如何让自己退后,以使继承人更好地经营公司。”其他的不得而知,但神智已经不清楚的辛会长,自己招致了“王子之乱”,这最后一道考试显然没有过关。