Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

花滑男单希望之星车俊焕回国参加平昌冬奥会国家队选拔赛

花滑男单希望之星车俊焕回国参加平昌冬奥会国家队选拔赛

Posted July. 24, 2017 07:33,   

Updated July. 24, 2017 07:44

한국어

花滑男单希望之星车俊焕回国参加平昌冬奥会国家队选拔赛
结束了3个月在加拿大的集训之后回来的他,满面笑容地和众人打招呼。现在他的样子比起略显羞涩青年选手时期,显得更加游刃有余。他的升高长了1厘米,曾在其脸上绽放的“青春痘花”的痕迹也变得模糊了。在2018年平昌冬奥会之前,正式向成人比赛发起挑战的花样滑冰男子单人滑选手车俊焕(16岁•辉文高中)于23日回到韩国。

 车俊焕将参加28日开始在首尔木洞滑冰场举行的冬奥会参赛选手第一轮选拔赛。花样滑冰参赛选手将根据第1 ~ 3轮选拔赛的综合得分被选拔出来,而第一轮选拔赛的冠军将获得关于平昌奥运会参赛权的“Nebellhorn杯”大赛(9月)的参赛资格。车俊焕说,“我想以一直以来的练习为基础,展现出完美干净的表演。”

 在上赛季的青少年舞台上,作为韩国男子选手首次获得国际冰上竞技联盟(ISU)青少年大奖赛总决赛铜牌而备受关注的他,本赛季将针对冬奥会首次参加成人组比赛。为了与2014年索契冬奥会金牌得主羽生结弦(23岁•日本)等世界级选手展开竞争,车俊焕专注于有利获得高得分的四周跳(旋转4周)跳跃练习。世界排名第1位的羽生结弦只在自由滑中跳过四次四周跳。

 车俊焕表示,“离选拔赛开始还有一点时间,可能会有变动,但我计划在短节目和自由滑比赛上分别尝试做1个、2个4周跳动作。”他还补充说,“在短节目中,我会尝试后内结环四周跳(基础分10.5分),在自由滑中,我想要跳后内结环四周跳+后外点冰两周跳的联跳(基础分11.8分)和后外点冰四周跳(基础分10.3分)动作。”到上赛季为止,他一直在比赛中只使用了后内结环四周,但在此次选拔赛中,他还计划亮相后外点冰四周跳。车俊焕为了提高四周跳的成功率,同时进行了强化速度的冰上训练和培养柔韧性的地上训练。

 被评价为对自己选用的音乐的解读能力非常出色的车俊焕,为迎合在本赛季使用的新音乐,正在努力加强艺术表现力。在短节目中,他将配合美国歌手路易斯•阿姆斯特朗的《美好的世界(What a Wonderful World)》的翻唱版本进行表演,而在自由滑比赛中他将使用英国作曲家古斯塔夫•霍斯特作曲的管弦乐组曲《行星(The Planet)》。车俊焕表示,“为了在短节目中抒情地传达和平的信息,正在进行形象训练。在自由滑中,我想展现出与行星的巨大形象相配的雄伟、坚强的面貌。”



鄭允喆 trigger@donga.com