Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

平昌滑冰场上响起《阿里郎》

Posted August. 05, 2017 07:17,   

Updated August. 05, 2017 07:42

한국어

平昌滑冰场上响起《阿里郎》
“是波士顿红袜队的球迷,还是纽约洋基队的球迷?”蓝眼睛的“太极舞者”亚历山大•加梅林(24岁)想了一会儿。他的故乡是美国马萨诸塞州波士顿。但是小时候搬家后长大的地方却是纽约。代表波士顿的美国职棒大联盟球队红袜队和主场设在纽约队的洋基队是“百年竞争对手”。经过一番苦思之后他表示,“不管怎样说,我好像应该选择陪伴了自己更长时间的洋基队。”接着他又补充了一句。“其实我并不是太喜欢棒球。”

 虽然在选择自己所支持的棒球队上花费了好长时间,但对于是否要取得韩国国籍,他却没有一丝的犹豫。本月初见到的他说,“韩国对我来说是一个很特别的国家。食物,风景,文化,人们等一切都很好。可以代表韩国出现在奥运会(平昌冬奥会)这样的大舞台上,让我感到非常自豪。”

 上个月末,加梅林通过了法务部的特别归化审查,取得了韩国国籍。和闵佑拉(Yura Min,22岁)配对的他的目标是,作为花样滑冰冰舞国家队选手参加于明年2月举行的平昌冬奥会。

 在美国,他的名字是Alexander Gamelin,但在韩国护照和身份证上标注的韩国名字是“Alex Gemlin”。了解到韩国年轻人把姓的首个字母“Game”简称为“Gem”后,最终定下了Gemlin。

 加梅林成为韩国国家队选手既是偶然,也是必然的。从小开始,他就与孪生妹妹丹尼尔配对,作为冰舞选手参加比赛。但随着2015年丹尼尔隐退,他突然失去了伴侣。在差不多的时候,闵佑拉也与以前的伙伴分手,独自一人进行比赛。曾共同使用美国密歇根州奥克兰运动家队的滑冰场进行训练的两人,当场就直接展开了合作。

 虽然两人组成搭档还不到2年时间,但闵佑拉和加梅林组合展现出了期待以上的水平。在关乎冬奥会参赛权的今年3月的世锦赛上,他们在32支参赛队伍中占据了第20位。虽然距离参赛权的最低分数线第18位上还略有不足,但这一成绩已确保他们获得下月在德国举行的“奥伯斯特多夫杯”的参赛权。因为在此次比赛中将决出5张冬奥会参赛门票,而且只会给那些尚没有得到参赛权的其他参赛国(已获得门票的将不占据名额)。

 加梅林的韩国也很不错。在自己的社交网络服务(SNS),他也会用同时使用韩语、英语一起发消息。闵佑拉和加梅林组合在上月举行的KB金融花样滑冰挑战赛中身穿韩服为原型的衣服,并选择《阿里郎》作为背景音乐进行了表演。加梅林表示,“平昌奥运会是在大韩民国举行的第一次冬季奥运会。一想到在赛事上想起《阿里郎》该有多么美好,所以就选择了该音乐。”4日,他带着韩国护照前往了位于美国的训练地。



李憲宰 uni@donga.com