Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

波士顿红袜队陷入偷取纽约洋基队的投球暗号的争议

波士顿红袜队陷入偷取纽约洋基队的投球暗号的争议

Posted September. 08, 2017 07:49,   

Updated September. 08, 2017 09:00

한국어

“虽然知道试图偷暗号,但没想到使用了电子设备。”

 美职棒大联盟波士顿红袜队的主教练约翰•帕雷尔就最近出现的红袜队与洋基队之战的“偷暗号”争议做出了上述回答。

 这一争议是随着洋基队对竞争对手红袜队击球手们过于舒适的击球动作产生怀疑而开始的。在洋基队大名鼎鼎的快速球投手们投出变化球时,红袜队的击球手们就像劈木柴一样,把球棒打得很痛快。起初,看似是击球手们的分析命中了。但该情况不止出现了一次。这样的击球动作持续反复出现了。

 上月19日,洋基队的一位工作人员在观看比赛录像后,发现了“莫名”的答案。该录像拍到了,红袜队的助教利用苹果手表得到信息,并向上场等候席的一位选手传达了这一消息,而在上场等候席的选手再次告知2垒跑垒员,2垒跑垒员随后向击球位的击球手传达暗号的过程。洋基队总管布莱恩•凯许曼正式向美职棒大联盟事务局提出抗议,指控红袜队偷取投手暗号。

 接受事务局调查的红袜队助教承认,利用苹果手表可以节省向击球手示意的时间。但问题是在上场等候席使用电子设备属于明显的违规行为。红袜队在比赛中,通过安装在棒球场外野中央方向的摄像机,一旦录像分析组需要解读捕手暗号,就可以把相关情况使用上场等候席助教的苹果手表进行传达。接受调查的相关人士陈述说,“帕雷尔主教练和其他红袜队球员并不了解这一过程。”

 6日,红袜队也开始回击,他们向大联盟事务局指控,洋基队利用自己的《YES》电视网络监视上场等候席来偷取暗号。”洋基队立即对此予以否认。美职棒事务局方面表示,“将对双方球队展开彻底的调查。”作为死对头的两队的常规赛季对决虽然已经结束,但两队之间的心理战将会愈加激烈。



任寶美 bom@donga.com