Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

“鸡肋”伊瑟尔以替补击球手身份击出同分本垒打,道奇队距拿下赛区冠军仅剩一场胜利

“鸡肋”伊瑟尔以替补击球手身份击出同分本垒打,道奇队距拿下赛区冠军仅剩一场胜利

Posted September. 23, 2017 07:22,   

Updated September. 23, 2017 08:17

한국어

不知道从什么时候开始,洛杉矶道奇队的安德烈•伊瑟尔(35岁)成为了“鸡肋”般的存在。2006年在道奇队出道的伊瑟尔在12个赛季期间,共取得1376个安打、162记本垒打、687打点、击球率0.285的数据,是代表性的“特许明星”。

 除2014年以外,从2006年到2015年为止,伊瑟尔在每个赛季都击出了120个以上的安打。2010年和2011年,他连续2年被选为全明星,2011年还获得了外野手部门金手套奖。2009年,他共打出6个终结安打,创下了1974年以后美职棒大联盟的最多终结安打纪录。

 在队内的地位和人气可与克莱顿•克肖相媲美的伊瑟尔,去年因胫骨骨折而脱离了球队的战线。虽然他艰难地从伤病中恢复了过来,但今年再次因腰伤倒下了。在2006年和2017年两个赛季中,伊瑟尔仅取得13个安打。在2012年以9595万美元(约1090亿韩元)与伊瑟尔签订6年合同的道奇队,事实上已不打算挽留本赛季结束后即将合同到期的伊瑟尔。

 由于这样的原因,最近虽然伤愈复出,但并未能受到关注,当天进入参赛名单的伊瑟尔,在非常难得的机会中展现出了强大的价值。22日,在与费城费城人队的比赛中,在本队以3比4落后的第7回合,伊瑟尔以替补击球手身份上场,击出了越过左中间墙的追平比分的本垒打。伊瑟尔就此挽救了差点遭遇5连败的球队。随后,道奇队继伊瑟尔的本垒打后,凭借着克里斯•泰勒的3垒打和科迪•贝林泽的地滚球,以5比4实现逆转并取得了最终的胜利。摆脱4连败的道奇队以97胜56负的战绩,拉开了与西部赛区第2位的亚利桑那队9场的差距,确保赛区冠军仅需1场胜利。因伊瑟尔的加入,道奇队其被评为美职棒大联盟最强的左击球手阵容变得更加强大了。

 另一方面,道奇队的柳贤振(30岁)将在24日与旧金山队的比赛中首发上场。柳贤振的对手首发是麦迪森•邦加纳。这将是两人的第6次交锋。柳贤振在2013年4月3日美职业棒球大联盟的首场比赛中,与邦加纳进行了首发对决。当时,柳贤振在6又3分之一局内,以10个被安打、5个脱三振、失3分(1分为自责分)的成绩成为战败投手,而邦加纳在8局内,以2个被安打、无失分的成绩成为了胜利投手。今年7月31日,两人首发出场,在7局无失分的情况下,没有分出胜负。