Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

韩华队的维兰纽瓦在告别采访中表示:“比起追随美国职棒大联盟,更重要的是发挥只属于KBO联赛的优点”

韩华队的维兰纽瓦在告别采访中表示:“比起追随美国职棒大联盟,更重要的是发挥只属于KBO联赛的优点”

Posted September. 30, 2017 07:38,   

Updated September. 30, 2017 07:49

한국어

韩华队的维兰纽瓦在告别采访中表示:“比起追随美国职棒大联盟,更重要的是发挥只属于KBO联赛的优点”
他从投手踏板上走下去,并向当值主裁判点头示意。随后他脱掉帽子挥手告别了处于1垒位置的主场观众。似乎是不想忘记球迷们的欢呼声,他特地用右手轻轻地拍了两下自己的左胸。退场后他还与在替补席上等待自己的队友和教练组一一打招呼。

 28日,在与KIA队之间的大田主场比赛中,韩华队的外籍投手维兰纽瓦(34岁•照片)迎来了告别赛。本赛季韩华和维兰纽瓦的同行,可以说是相当成功。曾在美国职业棒球大联盟中效力了11个赛季(2006年至2016年)的维兰纽瓦,在国内外援中,以历史最高水平的名声吸引了人们的关注。但是成绩却没有达到预期的水平。他出战了20场比赛,仅取得5胜7负、平均责任失分4.18的惨淡成绩。韩华队也没能摆脱“连续10年无法进行秋季棒球”的不光彩记录。

 尽管如此,维兰纽瓦对待棒球的姿态和其在体育场内外的态度,还是得到了外界无愧为“顶级联赛”出身的好评。在他首发出场的当天28日,还在比赛之前破例接受了采访。此举是维兰纽瓦为了照顾即将分娩的妻子,在29日返回多米尼加共和国之前向国内粉丝们传达最后的问候。

 在KBO联赛上度过的一个赛季对他来说也是一个特别的经历。“无论是在美国还是在韩国打球,棒球本身都是一样的。既然没有后悔来到这里,就当作是一次挑战”,回忆当时的决定的维兰纽瓦表示,“在韩国收获了很多回忆和经验。过得非常幸福(Super Happy)。”他还补充说,“这是我第一次在一个赛季当中多次遭遇伤病困扰,并在很长时间一段时间内都坐在替补席上。这是非常特殊的一年。”

 在美职棒球大联盟中,曾担任过运动员工会管理人员的维兰纽瓦强调了对棒球的尊重。当被问到对苦恼韩国舞台的同事有什么建议时,维兰纽瓦强调表示,“一旦决定进军韩国棒球赛场,那么应尊重与球队的合同并坚守自己的位置,直到赛季结束为止。”

 对于即将退役的三星队李承烨的评价也一脉相承。他说,“从尊重棒球本身这一点来看,李承烨有足够的理由可以享受传说中的待遇。虽然只是短暂的会面了,但却知道了他为何能让所有棒球选手都将他视作榜样。” 6月,维兰纽瓦购买了李承烨的队服并亲自跑去让他签名。

 维兰纽瓦在返回多米尼克的路上,还给球队送去了礼物。他把一有空就写的对球队运营系统的个人意见制成档案后转交给了球队。他说,“我写了自己对医疗、训练等整个系统的感觉。我认为,比起追随美国职棒大联盟,更重要的是发挥只属于KBO联赛的优点。”当记者要求公开后,他微笑着表示,“现在还不是时候。变化是需要时间的。总有一天球队会用成绩来说话。”对于今后自己的去留问题他表示,“我至今从未亲口说过自己要(退役)。我将与家人商议,看看自己能否坚持完一个完整的赛季。”

 最后,维兰纽瓦向梦想着进军顶级联赛的国内希望之星们建议道,“请不要害怕挑战。”这是他在异国他乡度过一个赛季,并不断向自己高喊的那句话。



姜泓求 windup@donga.com