Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

“不倒翁”和“阿里郎情侣”守住韩国花样滑冰的自尊心

“不倒翁”和“阿里郎情侣”守住韩国花样滑冰的自尊心

Posted October. 02, 2017 07:33,   

Updated October. 02, 2017 08:19

한국어
“不倒翁”和“阿里郎情侣”守住韩国花样滑冰的自尊心

“不倒翁”(李俊亨)和“阿里郎情侣”(闵佑拉(Yura Min)/亚历山大•加梅林)维护了韩国花样滑冰的自尊心。

 9月30日,在德国结束的国际滑联(ISU)内贝尔霍恩杯(Nebelhorn Trophy)花样滑冰男子单人滑和冰上舞蹈比赛中,韩国花滑获得了2张平昌冬季奥运会的入场券。继此前女子单人滑选手李多彬在世界花滑锦标赛(3月)上为韩国赢得一张奥运会参赛门票之后,韩国在花滑4个项目中,在3个项目中都获得了参赛权。

 2015年因在一场交通事故中腰部受伤而陷入低迷状态的李俊亨,在7月举行的奥运会代表第一轮选拔赛上获得冠军,并重新复活。通过那次比赛的冠军,他参加了内贝尔霍恩杯比赛。也有预测说,无法完成男子单人滑选手取得高分必备的四周跳(旋转四周)动作的他在比赛中会面临很大的困难。但是李俊亨在内贝尔霍恩杯上取得了自己在ISU上公认的最高分(总分222.89分)。随着李俊亨以第五名的成绩完赛,韩国获得了给到本次本赛成绩排名靠前国家的6张奥运入场券中的1张。大韩冰上竞技联盟相关人士评价说,“李俊亨没有去尝试勉强的跳跃动作,而是凭借稳定的演技和细腻的表现力,成功实现了目标。”

 韩国男子单人滑自2002年盐湖城冬奥会后,时隔16年再次登上冬奥会舞台。李俊亨说,“虽然压力和负担感很重,但似乎得到了勤奋努力的回报。奥运会代表选拔赛还剩下2次,我将努力完成4周跳。”虽然李俊亨已为韩国获得参赛权,但要想成为平昌奥运会代表,那么必须在剩下两次的国家队选拔赛中战胜竞争对手。

 在冰舞方面,闵佑拉/亚历山大•加梅林组合以总分143.80分排在第4位,赢得了分配给本次比赛的6场奥运会入场券中的其中一张。在自由滑比赛中,身穿韩服、配合歌手SoHyang(本名金昭享)演唱的《阿里郎》展开表演的他们,在9个表演中都获得了加分。在比赛结束后,在亲吻Kiss and Cry Zone(直译为亲吻与哭泣区)等待结果的闵佑拉组合,在确定获得平昌冬奥会的入场券后,流下了激动地泪水。韩国冰舞也时隔16年之后再次踏上奥运会舞台。目前,参加冰舞国家队选拔赛的选手只有他们一组,因此,如果不出现特殊情况,他们将参加明年的平昌奥运会。7月特别入籍的加梅林表示,“因为表现出最佳赛场能力,所以获得了参赛权。如果在举行平昌冬奥会花滑比赛的赛场上,响起阿里郎的歌声,那将会是一件多么美好的事情。”



鄭允喆 trigger@donga.com