Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

棒球季后赛乐天对敌NC

Posted October. 08, 2017 07:00,   

Updated October. 08, 2017 07:42

한국어

棒球季后赛乐天对敌NC
  “第一次经历 vs 第10次秋季盛宴。”

  这是8日开始的乐天和NC的2017 KBO联赛半决赛(5战3胜制)的最大看点。因为同为庆尚南道地区,两队的这一对抗赛因而被称为“庆南德比”“洛东江系列赛”“釜马德比”,同时也是百战老将NC队主教练金景文(59岁,音译)和首次出战秋季棒球赛的乐天队主教练赵元宇(46岁,音译)的胜负之战。

  金景文从2004年担任斗山主教练的第一年起,就尝到了秋季棒球赛的味道,今年迎来第十个赛季。在过去9次挑战中,金景文只登上了韩国系列赛的门槛,今年的准决赛是他朝向有望捧冠的重要关门。而对于去年起执掌乐天主教练棒的赵元宇来说,这次半决赛是他亮相秋季赛事的首战。

  7日在釜山社稷球场举行的半决赛媒体日上,两名主教练发表了感想。赵元宇表示,“这是我首次打秋季赛,但我并没有因此发抖或感到负担。我相信选手们,”作出了教材一般的答复。而金景文则表示,“今年的赛后战是第十次了。刚开始时挺有魄力的,现在胆量越来越小了。这一次要回到初心,大胆地尝试一次,”显露出颇有余味的态度。

  单从主教练的秋季赛事经验而言,这是一场“巨人”和“大卫”的战斗,但结果却无法担保。金景文在自己2004年的亮相之战中也曾获得胜利。从球队的经验来看,是NC队略有优势。 NC队从2014年起到今年已是连续4年征战赛后沙场。而乐天队则是5年来首次上场。

  虽然经验上NC队占优,但乐天的气势更高。乐天正处于上升势头,后半期的胜率排名第二(0.684,39胜1平18败)。与去年1胜15败处于绝对劣势的NC队的战绩,也以9胜7败的季中赛绩处于优势。而且至赛季中段维持领先的NC队,却在最后关头失去气势,以排名第四的成绩结束了赛季。但在5日举行的与SK的外卡决战中,以10-5取得完胜,成功地扭转了氛围。

 被金景文列为主要警惕对象的乐天主将李大浩自信满满地表示,“我们的优势,是选手团、教练团和服务团都看向前方奔跑,将在球场上展示乐天队的强大。”在日本职业棒球队和美国大联盟中服役6年后重新回到KBO联盟的李大浩表示,“在釜山和昌原之间来回举行的准决赛是釜山、昌原棒球迷们的节日,我们会愉快的打球。”

  第一回合的选拔投手,乐天队是林得布勒姆,NC队是海客。从两人的成绩来看,林得布勒姆(一平,平均失误分1.29)多少领先海客(2场1败,平均失误分3.75)。第一回合将于8 日下午2点在釜山社稷球场举行。在历来26次半决赛中,第一回合胜利队升战下一轮的比率为84.6%(22次)。