Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

休斯顿太空人队击败纽约洋基队,时隔12年再次进入MLB世界系列赛

休斯顿太空人队击败纽约洋基队,时隔12年再次进入MLB世界系列赛

Posted October. 23, 2017 07:47,   

Updated October. 23, 2017 09:01

한국어

美国职棒大联盟的休斯顿太空人队击败纽约洋基队,时隔12年再次进入世界系列赛(又称世界大赛),并将与洛杉矶道奇队展开“王冠竞赛”。

 22日,在美国得克萨斯州美汁源体育场举行的与洋基队的美国联盟冠军系列赛(ALCS)第7场比赛中,休斯敦队以4比0获胜。休斯敦队取胜的一等功臣当属查理•莫顿和兰斯•麦卡勒斯等两名铁壁投手。两人在9局内以3个被安打、无失分的优异表现,阻击了洋基队的进攻。在击球位上,埃文•凯蒂斯和何塞•艾图维分别击出了1分本垒打。

 总比分4比3获胜的休斯顿队自2005年以后首次进入世界大赛,接下来球队将与道奇队争夺最后的冠军。1962年创立的休斯敦队从未获得过世界大赛冠军。

 在此次美国联盟冠军赛比赛中,表现最突出的选手是休斯顿队的“转会球员”贾斯汀•贝兰德。上月从底特律队来到休斯敦队的贝兰德,在ALCS第2场比赛中以9局失1分的成绩投出了好球。特别是,在球队取得2连胜后遭遇3连败的情况下,在总比分2比3落后陷入窘境的第6场比赛中,凭借着7局无失分的强势表现将总比分扳平,为被逼到悬崖边的球队的最终大翻盘准备好了基础。贝兰德被选为本次ALCS的最佳球员(MVP)。

 由于休斯顿队的胜利,洋基队和道奇队时隔36年的世界大赛重逢场面未能实现。洋基队输掉了在客场进行的第1、2场比赛,但依靠着以艾伦•泽基为首的“超强击球阵容”的爆发力恢复,在主场进行的3场比赛全部都取得了胜利。如此抬高期待的洋基队未能突破进军世界大赛所需的最后一关,最终功亏一篑。如果洋基队进军的话,将在1981年以后与老对手道奇队展开一场梦幻对决。

 休斯顿队将于25日在道奇队的主场道奇体育场进行期盼已久的世界大赛(7场4胜制)第1场比赛。预计,休斯顿队和道奇队将分别派遣达拉斯•库切尔和克莱顿•克肖首发出场。虽然休斯敦队也想赢得球队史上的首个世界大赛冠军,但道奇队也迫切渴望能够自1988年以后30年来首次在世界大赛上夺冠。



金在亨 monami@donga.com