Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

MLB休斯敦太空人历经延长赛苦战赢得球队史上首场世界大赛胜利

MLB休斯敦太空人历经延长赛苦战赢得球队史上首场世界大赛胜利

Posted October. 27, 2017 08:49,   

Updated October. 27, 2017 09:40

한국어

休斯敦太空人队经过延长赛的“本垒打大赛(home run derby)”之后,取得了球队历史上首场世界系列赛(世界大赛)胜利。

 26日,在美国洛杉矶举行的与洛杉矶道奇队的世界大赛第2场比赛中,休斯敦队在延长的第11局上才勉强决出胜负,以7比6获胜将大比分扳成1比1平,并把双方拉回到了同一起跑线上。今年秋天在主场保持不败的休斯敦队,可以轻松地踏上飞往自家主场的飞机。凭借着当天的胜利,休斯敦队也摆脱了世界大赛5连败的阴影。相反,道奇队最信任的替补阵容瞬间崩塌,替补投手群季后赛25局无失分的旅程也画上了句话。

 无法解释的事情接连发生。常规赛击球率仅为0.212状态低迷的乔克•彼得森,以休斯敦队王牌投手贾斯汀•贝兰德为对象在第5回合打出了本垒打,而伤愈复出的科利•席格在第6回合制造2分本垒打,帮助道奇队以3比1领先。

 但是道奇队铜墙铁壁的替补投手群的核心球员肯利•延森却取得了今年秋天的首次救援失败(Blown Save)。由于先发投手里奇•希尔在第4回合结束后就早早下场,因此道奇队不得不提前启动替补投手,而延森在第8回合被派上场,球队的计划是希望他能帮助球队确定最终的胜利。但在第8回合无人出局2垒有人的情况下,进入投手踏板的延森,虽然用地滚球轻松地处理了何塞•艾图维,但随即被卡洛斯•科雷亚击出适时安打。该失分是自2016年的分区赛第3场比赛之后,延森在季后赛上的首次失分。第9回合延森再次踏上投手踏板,但被对手的首发击球手马文•冈萨雷斯击出本垒打,最终被对手追成3比3平局,并将胜负留到了延长赛上。

 进入延长赛后,休斯敦队的击球阵容正式开始发挥了威力。艾图维和科雷亚面对乔什•皮尔兹连续打出本垒打,瞬间以5比3反超。但道奇队也并没有就此轻易认输。道奇队也制造了对手一次救援失败。在第10回合,以休斯敦队的终结投手肯•吉勒斯为对象,亚希埃尔•普伊格以首发击球手身份出场并击出本垒打时,将转向休斯敦队的氛围重新拉回到了道奇队这边。接着,恩里克•埃尔南德斯在2出局后击出了适时安打,再次把比分扳成5比5平,并把比赛拖到了第11回合。

 延长赛第11回合,决定两队悲喜的也是本垒打。率先进攻的休斯敦队,凭借着乔治•斯普利尔面对道奇队的布兰登•麦卡锡击出的2分本垒打,以7比5的比分再次领先。但是,道奇队的击球阵容也没有轻易缴械投降。道奇队的查尔斯•库伯森面对克里斯•德文斯基偷下了一分本垒打,再次以1分之差给休斯敦队施加压力。接下来的击球位的主人是普伊格。在今年的季后赛上,在当天的比赛之前,普伊格的击球率超4成,状态不俗,因此,反败为胜的期待进一步提高。但是,他在无精打采的情况下被三振出局,最终结束了这场历时4小时19分的艰苦鏖战。当天,两队分别击出4个本垒打,合力射下8个本垒打。在延长赛中更是出现了5个本垒打。延长赛上的5个本垒打是美国职棒大联盟史上第一次出现这样的数据,包括常规赛和季后赛。

 第2场比赛如实地展现出了为何道奇队和休斯敦队才是常规赛均取得100胜以上(道奇队104胜、休斯顿队101胜)的球队。因为,强大的击球阵容总能填补落后的分数。两队将于28日进行世界大赛第3场比赛。预计,休斯敦队和道奇队将分别派出兰斯•麦卡勒斯二世和达比修有首发出场。



任寶美 bom@donga.com