Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

朴城炫超越柳箫然首次登顶世界第一

Posted November. 08, 2017 07:58,   

Updated November. 08, 2017 08:35

한국어
朴城炫超越柳箫然首次登顶世界第一

朴城炫(24岁)在中学时期曾给自己取了“与众不同”的别名。其理由是,当时对教师说,“如果想登上顶峰,就应该与别人不同”。当初在球童的后背上写上“与众不同”这句话,想和别人不一样的她,终于实现了世界最强的梦想。

 朴城炫在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛6日公布的最新一期世界排名中,从上周的第2位上升了一个名次,首次登顶世界第一。在2006年引进的世界排名系统中,朴城炫是首位登鼎的LPGA巡回赛新人。她也成为继申智爱(2010年)、朴仁妃(2013年)、柳箫然(2017年)之后,第四位来自于韩国的女子世界第一。

 在世界排名积分中,朴城炫的积分为8.4056分,比截止上周为止连续19周排在第1位的柳箫然(8.3818)高出约0.02分。

 为参加8日开幕的LPGA巡回赛蓝湾大师赛而停留在中国的朴城炫表示,“这是家门的荣光。先去LPGA征战的前辈们在谈到世界排名第1的时候,‘我什么时候才会到达那个位置’、‘登鼎究竟是怎样的感觉’,既兴奋又好奇。感觉自己像在做梦一样。”她还说,“自己当初出道LPGA巡回赛时曾制定了目标,现在好像达成目标的速度有些过快,心情有点沉重。不自满,多想自己的不足之处,然后更加努力。今后也会一直保持这样的心态。”

 LPGA巡回赛将向世界排名第一的选手的球童提供一件背上印有数字“1”的“特别款球童马甲”。朴城炫和球童大卫•琼斯计划于8日在当地举行登顶世界第一的纪念活动。

 2014年年初世界排名仅为396位的朴城炫去年拿下了7场胜利,统治了韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛,在7场LPGA巡回赛比赛中也取得了靠前的成绩,并以世界第10位为去年画上了句话。今年进军LPGA巡回赛,包括UC女子公开赛在内,本赛季斩获2座冠军奖杯的她早早就确定了新人奖。LPGA对此介绍说,“朴城炫是韩国最受欢迎的选手。因为不停息的集中力和斗志,被称为‘Shut Up and Attack’。”

 目前占据LPGA巡回赛奖金榜首位的她,在赛季平均杆数和年度球员领域也双双名列第2位。自1979年南希•洛佩兹以后,时隔38年再次挑战赛季荣誉大满贯的朴城炫表示,“剩下的两场比赛,说实话我的压力非常大。我认为这是一个好机会,我将全力以赴专心打好每一个洞。”

 在小学2年级时开始打高尔夫球的朴城炫,在2010年现一高中2年级时就已成为国家队选手,但突然出现了持续的状态低迷,并遭受了未能参加2010年广州亚运会的痛苦。从2011年开始进入职业赛场后,阑尾手术和交通事故赶在了一起,使得她长时间在不利条件中挣扎。这段时期她常常在一个洞内就出现3 ~ 4个OB(Out of Bounds,高尔夫术语‘界外’)。由于家境困难,还接受了一起打球的1年后辈的父亲的免费辅导。

 通过高强度训练克服了低迷状态的朴城炫,于2013年获得了KLPGA 2级巡回赛奖金王,并从2015年开始成为国内球场的大势所趋,如今她正开始平定世界舞台。



金鍾錫 kjs0123@donga.com