Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

美高山滑雪选手希弗琳夺得本赛季首枚世界杯金牌

美高山滑雪选手希弗琳夺得本赛季首枚世界杯金牌

Posted November. 28, 2017 08:44,   

Updated November. 28, 2017 09:53

한국어
美高山滑雪选手希弗琳夺得本赛季首枚世界杯金牌

作为闪耀平昌的明星而受到关注的高山滑雪选手米凯拉•希弗琳(22岁,美国)27日获得本赛季首枚世界杯金牌,展现出了该项目“第一人”的实力。

 当天,希弗琳在美国佛蒙特州吉灵顿举行的国际滑雪联合会(FIS)高山滑雪世界杯女子回转比赛中,以两回合1分40秒91的总时间获得了冠军。继去年之后,她在该比赛中成功连续卫冕,并获得了个人生涯第32个世界杯冠军(包括26次速降滑雪冠军)。这是她第6次在自己祖国的土地上站上冠军领奖台。

 凭借着本次比赛的冠军,希弗琳将赛季积分提升到305分,占据世界排名第一位。在本赛季之前的世界杯比赛中,他只参加了一场回转比赛,夺得第2名,两次参加大回转比赛,分别获得第2名和第5名。特别是,这枚金牌是在战胜在此前举行的两站世界杯比赛中均夺冠的“同龄宿敌”佩特拉•维尔霍娃(斯洛伐克)的情况下取得的,因此更具意义。当天,落后1秒64的成绩排在第2位的维尔霍娃,以221分的赛季积分排在了世界排名第二的位置。

 希弗琳和林赛•沃恩(33岁,美国)一同被认为是负责平昌冬季奥运会高山滑雪比赛票房的代表性明星。希弗琳被誉为是较量回转技术的回转界(旋转、大回转)的“最强者”,她将与竞争速度的速度界(速降、超级大转转)的沃恩一起,在平昌就高山滑雪女帝位置展开宿命的金牌对决。沃恩并没有参加本次的世界杯比赛。

 在2014年索契冬奥会女子回转项目上,创下最年轻(16岁)冠军记录的希弗琳,凭借着杰出的实力和出众的外貌,每次比赛都会吸引众多粉丝前来观赛,是滑雪界的图标(icon)之一。在上届奥运会上夺冠时,曾表示自己的目标是“平昌5冠王”,凭借着此次夺冠她释放出了平昌冬奥会的绿色信号。

 当天在加拿大路易斯湖举行的男子超级大回转比赛中,谢蒂尔•扬斯鲁德(挪威)获得了冠军。他是去年2月在江原旌善举行的平昌奥运会首次测试活动中,获得男子速降领域冠军的选手。



金在亨 monami@donga.com