Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

韩裔美国单板滑雪明星克洛伊-金成平昌冬奥会该项目最大夺冠热门

韩裔美国单板滑雪明星克洛伊-金成平昌冬奥会该项目最大夺冠热门

Posted December. 02, 2017 08:09,   

Updated December. 02, 2017 08:25

한국어
韩裔美国单板滑雪明星克洛伊-金成平昌冬奥会该项目最大夺冠热门

1日,国际奥林匹克委员会(IOC)在其官方网站上介绍了韩裔美国单板滑雪明星克洛伊•金(Chloe Kim•17岁,照片),“在另一个主场平昌期盼奥运会的明星。”克洛伊在14岁时入选美国国家队,成为美国有史以来最年轻的国家队选手,震惊了世界,但由于未能满足奥运会参赛的最低年龄标准(16岁),因此没能参加2014年索契奥运会。

韩裔美国单板滑雪明星克洛伊-金成平昌冬奥会该项目最大夺冠热门

 虽然是等待了4年的奥运会首秀,但由于是在父母的国家举行,因此平昌冬奥会对于克洛伊来说显得更加特别。克洛伊是在加利福尼亚出生和长大的韩裔二世。姨母们生活的韩国对于克洛伊来说是“第二故乡”。

 1982年,父亲金钟镇在其26岁时只身拿着800美元移民到了美国。克洛伊于2000年出生,父亲在克洛伊四岁时首次让她接触了滑雪板。虽然刚开始只是当作单纯的业余爱好,但在克洛伊6岁时,在全美滑雪板联合会(USASA)比赛上获得铜牌后,金某就此放弃工作,与女儿一起去瑞士留学了2年。早上4点从日内瓦出发,换乘两班火车,在法国阿沃里阿兹山进行训练,训练之后再次返回,回到住地的时候基本已是晚上11点多。回到美国后,金某每天都要驱车6个小时往返于训练地和家。克洛伊现在也说,“爸爸的献身精神造就了今天的我。”

 从10岁起,开始系统地学习琐碎的技术训练的克洛伊表现出了非常明显的增长势头,被誉为“天才单板滑雪选手”,并在她14岁时首次参加的单板U型场地滑雪世界杯上获得冠军,向世界宣告了自己的名字。在2016年大奖赛上,作为女子选手首次成功完成了“转体1080度(连续回转3圈的跳跃技术)动作”,并获得满分100分,由此掀起了一股 “克洛伊热潮”。在单板滑雪项目的历史上,上一次在国际大赛中出现满分是“男子单板U型场地滑雪的传奇”肖恩•怀特(美国)在2012年的X-game比赛中取得的。

虽然脸看起来仍是一副稚嫩的高中生模样,但克洛伊早已成为“女子单板U型场地滑雪的一号人物”。她已经连续3年获得X-game比赛金牌、连续2年获得US公开赛冠军,并积累了美国首枚青奥会金牌、国际滑雪联合会(FIS)世界杯排名第一的厚厚的业绩。

 今年2月,克洛伊在平昌测试赛世界杯比赛上,自出生后首次在韩国进行比赛,但在比赛前因伤风感冒进入了急诊室,在身体状态不佳的情况下排名第4位。当时克洛伊表示“虽然对结果有些失望,但真的很期待平昌奥运会。平昌的赛道真的非常有利于展开单板U型场地滑雪项目的高难度技术。今天来了很多母亲那边的亲戚,在小时候只有去玩才会去的韩国进行比赛,心情肯定会与众不同”,以此表露了自己对平昌奥运会的期待。

 以世界排名第一的成绩完美结束上赛季的克洛伊,在本赛季的首站世界杯比赛中夺冠,成功实现卫冕。国际奥委会评价称,“如果保持这样的气势,在单板U型场地滑雪项目中将没有人能阻挡她。2018年,期待在家人关注下的平昌获得奥运会金牌的她的梦想可能会实现。”



任寶美 bom@donga.com