Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

孙兴慜用进球示威,“努力把四年前的眼泪变成欢笑”

孙兴慜用进球示威,“努力把四年前的眼泪变成欢笑”

Posted December. 04, 2017 08:42,   

Updated December. 04, 2017 09:01

한국어

2014年巴西世界杯当时。孙兴慜(25岁,托特纳姆热刺)在H组小组赛最后的第3场比赛中韩国输给比利时无缘16强之后,流下了热泪。在洪明甫教练的怀抱中,他耸动着肩膀哭了起来。在小组第2场比赛中,他面对阿尔及利亚打入一球,但在球队以2比4负于对手后,也曾跪在球场上抽泣。

 从20岁出头的老幺,转眼间已成长为韩国足球代表队的“王牌选手”的孙兴慜,于2日在俄罗斯莫斯科举行的世界杯小组赛分组抽签仪式结束后信誓旦旦地表示,“我还记得巴西的眼泪。无论是任何一支球队,都是比我们强大、困难的对手,但足球是圆的。我认为,如果了解到球队不足的地方,认真准备,就会让巴西世界杯当时的眼泪变成欢笑。”2014年在巴西世界杯上首次亮相的孙兴慜在小组赛3场比赛中均首发出场,表现活跃。

 海外媒体认为,在F组4国(韩国、德国、墨西哥、瑞典)中,韩国的实力是最弱的,但最关注的选手是孙兴慜。德国《图片报》谈到了孙兴慜的发言“很高兴能与世界杯冠军德国相遇”,并这样介绍他“这是一位在德甲

赛场表现活跃并驰骋于英超赛场的韩国足球明星”。《Goal.com》德国版报道说,“孙兴慜在进军英超后成长为世界顶级足球选手。”墨西哥队的《El Universal》报分析说,“韩国队在孙兴慜的带领下提出了快速而灵动的比赛,十分引人注目。”

 3日,孙兴慜在与沃特福德队的英超联赛(EPL)客场比赛中,在球队0比1落后的上半场第25分钟,攻入扳平比分的进球(1比1平)。这是他在上月22日与多特蒙德队的欧洲冠军联赛中打进决胜球后,时隔11天后的本赛季第5粒进球,也是联赛第3粒入球。

 另一方面,参加完小组抽签仪式后于3日回国的韩国国家队主教练申台龙表示,“这样的分组情况既不是最好的,也不是最糟糕的。虽然世界排名第一的德国队是强大的对手,但瑞典队和墨西哥队只要做好准备还是有一战的实力的。我认为,如果在与瑞典的首场比赛上,能按照我们球队制定的计划进行的话,还是非常有希望进军十六强的。”申主教练在参加东亚足球联盟E-1锦标赛(8日~ 16日)之前,与在蔚山进行转地训练的国家队进行了汇合。



李承鍵 why@donga.com