Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

为了平昌冬奥会放弃“世界第一”的韩国俯式冰橇第一人尹诚彬

为了平昌冬奥会放弃“世界第一”的韩国俯式冰橇第一人尹诚彬

Posted January. 08, 2018 08:41   

Updated January. 08, 2018 09:40

한국어

“在他曾表示最讨厌的赛道上正保持着领先位置。”

 这是在德国阿尔登堡举行的2017∼2018赛季国际有舵雪橇和俯式冰橇联合会(IBSF)、俯式冰橇世界杯第6站第1轮比赛结束后,IBSF转播团看着尹诚彬(24岁,江原道厅)说的话。

 6日,尹诚彬在过去经历过困难的阿尔登堡赛道上也获得了第1名(第1、2轮合计1分54秒28)的成绩,获得了本赛季第4个冠军。在弯道复杂众多选手都出现失误的该赛道上,尹诚彬之前的最好成绩是排在第5位(2016 ~ 2017赛季)。当天,尹诚彬在第1轮比赛中以57秒24的成绩排在第一位。

 在第1轮比赛中,马丁斯•杜库尔斯(34岁,拉脱维亚)在解说员“完全不像杜库尔斯的样子”的苛评下,在赛道上下都犯下了重大失误,以58秒36的成绩落后。在第2轮比赛中没有出现重大失误的尹诚彬获得了冠军。在第2轮比赛中,以完美的滑行创造了57秒13好成绩的杜库尔斯,在尹成彬上场之前,创下了当天的最好成绩,似乎弥补了第1轮比赛的低迷状态。但在第2轮比赛上最后一个(根据第1轮成绩倒数出发)的尹诚彬比第1轮时快了0.2秒,以57秒04的成绩打败了杜库尔斯最后一点自尊心。

 尹诚彬凭借此次冠军增加了225个积分,总分达到1320分,延续了赛季世界排名第一位,并领先第2名马丁斯•杜库尔斯(1230分)相差90分,领先第3位的托马斯•杜库尔斯(1104)216分。但是尹诚彬即使有着如此大的优势,应该还是会放弃2017年至2018赛季世界排名第一的位置。因为他放弃参加最后第8站德国国王湖(Koniggssee)世界杯的比赛,选择了适应平昌赛道的训练。即使尹诚彬在回国前的第7站瑞士圣莫里茨比赛中获得冠军(+ 225分),但只要排在第2位的马丁斯•杜库尔斯在剩下的2站比赛中获得315分的成绩,就将在总分上领先尹诚彬。即使在两场比赛中,马丁斯均只获得第8名(+ 160分),尹诚彬也很难保住第1名。根据现在世界排名第3位的托马斯•杜库尔斯成绩,尹诚彬将以第2位或第3位结束本赛季。继上个赛季(世界排名第2)之后,还没有到手的世界排名第一(赛季最终排名)的水晶球,不得不再往后推迟1年。

 尹诚彬放弃“世界排名第1位”的头衔,回归平昌的理由只有一个。这就是平昌奥运会金牌。从平昌开始到2022年北京奥运会,尹诚彬梦想着达成奥运会两连霸。



任寶美 bom@donga.com