Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

“车俊焕较为现实的目标是进入前十名”

Posted February. 07, 2018 08:39   

Updated February. 07, 2018 08:39

한국어

“车俊焕(17岁)为参加平昌冬奥会已做好了充分的准备。进入前10名是现实的目标。”

 韩国花样滑冰男子单人滑选手车俊焕的负责教练布莱恩•奥泽(加拿大)脸上带着充满自信的表情。6日,奥泽教练对在江原道江陵冰上竞技场展开首次正式训练的车俊焕进行了指导。据奥泽教练透露,车俊焕计划在奥运会男子单人滑比赛中,只尝试1次4周跳动作(自由滑)。奥泽教练表示:“车俊焕还是一个年轻的选手。不能只专注于4周跳。”据分析,由于去年年末因脚腕受伤而陷入苦战,因此,比起将精力投入到对身体施加过重负担的4周跳,首先应更注重稳定的表演。

 练习结束后,车俊焕说:“在练习开始之前,听到了‘欢迎参加奥运会的选手们’的场内广播,产生了自己即将参加奥运会的真切感受。”他下决心表示,“我希望能够在生涯第一次奥运会上,展现出没有失误的干净表演。”

 当天,奥泽教练穿戴着大韩体育会提供的“韩国队”羽绒服和韩国国家代表队所属的AD卡,吸引了大家的目光。奥泽教练在本届奥运会上,除了车俊焕外,还将指导羽生结弦(日本)和哈维尔•费尔南德兹(西班牙)等来自5个国家的5名选手。奥泽教练表示:“在同一个俱乐部的其他教练获得了西班牙和日本队的AD卡,而我选择了韩国。”奥泽教练在2014年索契冬奥会时,曾作为西班牙国家队的一员参与了奥运会。

 另一方面,北韩花样滑冰双人滑选手廉大玉(19岁)/金柱植(26岁)组合,当天与恩师重逢了。去年夏天在加拿大蒙特利尔进行易地训练时,与当时的教练布鲁诺•马尔科特(加拿大)会面。出现在北韩双人滑国家队训练场上的马尔科特教练,对廉-金组合的跳跃动作等提出建议,进行了“一对一教学”。马尔科特教练说:“与去年夏天的时候相比,廉-金实力提高了很多。”接着他补充表示,“我来这里是为廉-金组合提供帮助的。虽然没有与选手们进行政治对话,但与两名选手和北韩教练组都保持着深厚的友谊。”


鄭允喆 trigger@donga.com