Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

平昌冬奥会之后再次聚到一起的“Team Kim”

平昌冬奥会之后再次聚到一起的“Team Kim”

Posted March. 03, 2018 07:49   

Updated March. 03, 2018 07:49

한국어

“因为感冒了,戴着口罩外出了,突然有人朝我走来,并问我‘是不是金英美选手’,吓了我一大跳。后来那是说因为是眉形,所以才认出来了。看来我的眉毛如此特别啊。”(金英美)

“带着父母和姑妈去吃牛肉,但是外国服务员都认出我来了。去了澡堂摘了眼镜,但有一个人一直盯着我看,并说‘是金善英对吧’见到你真是太高兴了。”(金善英)

 在平昌冬奥会上成为最热门明星的女子冰壶国家队选手们对于自己的爆发性的人气似乎依然记忆犹新。2日,在平昌冬奥会上获得宝贵银牌的“Team Kim”(女子冰壶国家队)在庆北庆山庆北体育高中举行的媒体日上,介绍了朝着自己的人气不减的“冰壶热潮”。选手们像是成为了知名艺人一样,所到之处都能受到签名攻势,真让人感受到了她们的高人气。

 女子冰壶国家队因带劲的团队精神和在比赛中使用的独特用语等,备受欢迎。特别是队长金恩静在指示调整(Sweeping)时会经常叫“英美!”,因此大喊队友金英美的名字成为了大赛人气最高的流行语。金恩静说:“由于必须制造出好的打击的急迫的心情,所以好像更加恳切地喊出了英美的名字。”对此,金英美笑着说:“产生了‘真的很辛苦,所以必须更努力地去擦冰’的想法。”

 因为是借大蒜而出名的义城出身,所以,国家队队员们甚至还被贴上了“大蒜女孩”的爱称。对于“平时是否吃很多蒜”的问题,金景爱表示:“我们的球队非常喜欢吃。不仅是大蒜,对身体有益的食物、和大蒜一起吃的肉和草都吃得很好。”

 在谈到自己想要拥有的绰号时,金善英表示:“比起大蒜少女,自己更喜欢出自电影《复仇者联盟》中的‘Curvengers(冰壶Curling和超级英雄团队复仇者联盟Avengers的合成词)’的名字。

 国家队在平昌冬奥会结束后,接到了150多通关于广告、采访邀请等相关电话。另外,她们还受到了职业棒球三星队球迷们的邀请让其担任比赛的开球者。国家队主教练金民政表示:“广告方面想拍一些带有社会公益性的广告。”金恩静说:“开球这件事就像做梦一样。我们是因为球队而受到关注,所以我们想发挥各自的位置来尝试开球。”

 在国家队的人气中,最近一些尝都能看到冰壶队伍创团动作。国家队选手们希望冰壶的人气不是“昙花一现的人气”,就那么匆匆结束了。金恩静表示:“希望冰壶并成为一项大众化运动,选手增加,球队也慢慢增多。”金教练说:“在许多球队诞生的同时,在韩国国内也能举办世界级球队参加的巡回比赛就好了。”此前国家队为了强化国际竞争力,在1年内参加了12个海外巡回赛。金教练表示:“希望通过国内巡回赛,很多竞争对手能一同成长起来。这样我们也会紧张起来。”

 接下来国家队将参加从17日开始在加拿大举行的2018年世界女子冰壶锦标赛。金善英表示:“虽然有成绩方面的负担,但会克服它努力去赢得胜利。希望能专注于比赛本身,并以好的成绩结束本次世锦赛。”


鄭允喆 trigger@donga.com