Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

2018平昌冬季残奥会即将拉开帷幕

Posted March. 05, 2018 07:56   

Updated March. 05, 2018 07:56

한국어

“残疾人选手们是通过努力和热情创造希望的一群人。他们所表现出的希望就是残奥会的真正魅力所在。”(大韩残疾人体育会会长李明浩)

 人们对克服残疾的选手们展开汗水和感动的热情的残奥会非常关注。根据2018年平昌冬季残奥会(冬季残疾人奥林匹克运动会)组委会的统计,即将于9日开幕的平昌冬季残奥会门票销售已经超过了目标值。4日,组织委员会的一位负责人表示:“原计划将总入场券的80%(约22万张)作为销售目标,但在三天内已经销售了25.2万张。以目标值为准,销售额达到了114.5%。”

 平昌奥运会的成功正在提高对残奥会的期待。朴庆信(32岁,音)表示:“在奥运会上赢得了非人气项目的选手们的故事,让我受到了极大的感动”,“我想在现场亲眼目睹那些在残奥会上战胜困境的选手们的感动故事,所以正在考虑亲自到现场观看。”

 9日至18日,平昌冬季残奥会将在江原平昌、江陵、旌善举行。本届大赛中,共有来自49个国家的570名选手参加,将在6个大项(共80个小项)中为了奖牌展开激烈的竞争。包括选手及管理人员、大会负责人、媒体人员等,共有2.5万多人参与本届大会。平昌冬奥会时,虽然利用了平昌和江陵选手村,但在冬残奥会时,选手团都将使用平昌选手村。

 9日晚上8点,平昌冬季残奥会开幕式将在平昌奥林匹克体育场举行。开幕式的标语是“热情带动我们”(Passion Moves Us)。意思是说,热情是不分残疾和非残疾,使我们所有人都行动起来的力量。开闭幕式总导演李文泰表示:“残奥会应该成为尊重人类的舞台。正如阳光和月光会出现在所有人头上一样,将打造成残疾人和正常人一起共存的舞台。”据李导演介绍,将通过利用安装在体育场观众席上的发光二极管(LED)的华丽灯光秀、江原道的100多个孩子的公演等展现包含尊重人类意思的舞台。

 据气象厅透露,开幕式前一天的8日,平昌地区将会下雪,开幕式当天晚上最低气温将达到零下4度。平昌冬奥会开幕式时,晚上8点的气温为零下2.7度。气象厅相关人士表示:“穿着春季服装参加开幕式有可能会感到寒冷。最好带上羽绒服等温暖的衣服。”组委会相关人士表示,“计划在开幕式举行场地各处配备暖炉,还将准备相应的防寒措施。”

 北韩方面,残疾人越野滑雪选手马有哲(27岁)和金正贤(18岁)将以“外卡”身份参加比赛。北韩参加残奥会尚属首次。据悉,此前国际残疾人奥林匹林委员会(IPC)曾表示“南北将在冬残奥会开幕式和闭幕式上共同入场”。大韩残疾人体育会相关人士表示:“如果北韩选手团来到韩国,将对共同立场等问题进行具体协商。”

 韩国在历届首次在主场举行的冬残奥会上,将向夺得1金、1银、2铜,并进入综合排名前10的目标发起挑战。越野滑雪招牌选手申义贤(38岁)以金牌候选人的身份备受关注。他在去年1月的世界杯大赛上占据双冠王,一举成为了该项目的强者。申义贤下决心表示:“将展现出作为一名国家代表选手充满拼搏精神的样子。”“火箭男”郑承焕(32)领衔的韩国冰球代表队则以进军决赛为目标。冰球代表队主教练徐光锡表示:“将努力把江陵冰球中心打造成韩国的舞台。如果我们展现出希望、热情和感动的话,相信国民也将为我们热烈地加油助威并关注球队。”韩国选手团团长裴东贤说:“韩国的冬天很短,因此选手们一直在海外转地训练,忙得大汗淋漓。”并称,“希望能在平昌冬残奥会上取得好成绩。希望此次大会能成为韩国残疾人冬季体育发展的基础。”


鄭允喆 trigger@donga.com · 姜泓求 windup@donga.com