Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

秋信守和重返西雅图的铃木一郎有望在本赛季展开多次直接交锋

秋信守和重返西雅图的铃木一郎有望在本赛季展开多次直接交锋

Posted March. 09, 2018 07:53   

Updated March. 09, 2018 07:53

한국어

日本著名外野手铃木一郎(45岁)将穿上熟悉的西雅图水手队的队服。今年赛季,美国职业棒球大联盟最大年龄的外场手冠军也是他的责任。

 西雅图水手队8日正式宣布与铃木一郎签约。据美国体育专业媒体ESPN称,与球队签约1年的铃木一郎将获得75万美元(约8亿韩元)的受保障年薪。如果加上根据成绩带来的奖金,最多可以获得200万美元(约21.4亿韩元)。铃木一郎在当天的新闻发布上表示:“过去的5年里,虽然在其他球队效力过,但内心始终怀有希望能再次穿上西雅图水手队的想法”,一副颇有感触的样子

 随着铃木一郎重返西雅图水手队,预计将会与得克萨斯骑警队的韩国击球手秋信守(36岁,照片)经常相遇。属于美国联盟西部赛区的两队将在本赛季进行19次较量。

 两名选手与西雅图水手队都有着很深的缘分。铃木一郎在西雅图度过了巅峰期。相反,秋信守在离开西雅图后乘胜长驱。

 铃木一郎在日本棒球联赛欧力士队效力的9个赛季中打出了1278安打,之后于2001年加入了西雅图队。从入队第一年开始就击出242个安打的他,到2010年为止,创下了连续10年取得200个安打以上的记录,在美职棒大联盟也展现出了安打机器的面貌。他在2006年取得的262个安打依然是美职棒大联盟的单赛季最多安打记录。

 铃木一郎在球队处于重建氛围的情况下,于2012年7月转会到了纽约洋基队,从2015年开始到去年为止,他又在迈阿密效力。虽然几乎没有俱乐部对成为自由签约选手(FA)的他表现出关心,但主力外野手接连受伤的西雅图队最后终于向他伸出了手。铃木一郎的美职棒大联盟总成绩为击球率0.312、3080个安打、117记本垒打、780打点、1415分、509个盗垒。

 对于秋信守来说,铃木一郎是一种又爱又恨的存在。秋信守于2001年从釜山高中毕业后,与西雅图水手队签约。经过4年的二流职业联赛后,2005年终于进入了顶级联赛,但在他面前,铃木一郎像泰山一样坚挺着。两人同是左手击球手,而且位置也相同,都是右翼手。

 2006年,西雅图水手队劝说防守范围更大的铃木一郎成为中坚手,将右翼手的位置让给秋信守,但铃木一郎拒绝了这一要求。最后西雅图水手队不得不让没有去处的秋信守转会到了克利夫兰队。当时,秋信守曾表示,“确实生气了。”但是这次转会成为了转祸为福的机会。在克利夫兰队成为专业选手的他辗转辛辛那提红人队,并在2013年末与得克萨斯队签订了一份1.3亿美元(约1393亿韩元)的大合同。

 在去年接受本报的采访时,秋信守在谈到铃木一郎时表示,“从个人角度来说,我很尊敬作为棒球选手的他。他的身体状态十分不错,这样的年纪还能经常出场比赛只能用了不起来形容。” 

 铃木一郎对于当天自己51号的球衣号码表示:“人们都知道我想打到50岁。但我想不是到50岁,而是‘至少’50岁。”


李憲宰 uni@donga.com