Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

决赛轮打出一杆进洞,池恩熹在LPGA起亚精英赛上夺冠

决赛轮打出一杆进洞,池恩熹在LPGA起亚精英赛上夺冠

Posted March. 27, 2018 08:15   

Updated March. 27, 2018 08:15

한국어

“我是生涯第8次打出一杆进洞,但像这次一样在赢得冠军的同时又获得额外奖品,这还是第一次。”

 在夺冠两个小时后,乘坐包车前往下个比赛场地的她的声音依然充满了活力。由于行程太忙碌,晚饭只在高速公路进出口附近的饭店里简单地吃了卷饼,但她的心情很好,所以好像是吃了山珍海味一样。主人公就是在26日结束的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛KIA精英赛上获得冠军的池恩熹(32岁,韩华Q-Cells)。

 当天,在美国加利福尼亚州卡尔斯巴德的艾维艾拉高尔夫俱乐部(72杆)举行的大赛第4轮比赛中,来到14号洞(标准杆3杆,166码)时池恩熹仅以1杆优势保持微弱的领先,在开球上球道的情况下,她用7号铁杆击出的球落在距离旗杆60厘米的位置,小球弹跳一下之后,滚入了洞中。职业选手也只有2500分之一概率的一杆进洞,在这一关键时刻出现了。该洞过后拥有3杆优势的池恩熹,最终以低于标准杆16杆的成绩举起了冠军奖杯。从结果来看,最终排名并列第2位的克里斯蒂•科尔、莉泽特•萨拉斯(以上美国)落后2杆,但如果没有一杆入洞,冠军很可能会异常艰难。

 池恩熹赢得27万的冠军美元,以及两部起亚汽车。一部运动型多功能车(SUV)索兰托(Sorento)是一杆进洞奖品,另外一部轿跑车斯汀格(Stinger)则是冠军副奖。在颁奖仪式上获得2个汽车钥匙的池恩熹笑着表示:“在迈阿密的家中已有一辆SUV。我要考虑一下该怎么用车了。可能会开斯汀格。”

○ 有理由的一杆进洞

 池恩熹的父亲是水橇国家代表队主教练出身的池永基(63岁,音)。池某说:“从5岁开始就乘坐水橇的恩熹,从小就有一颗强心脏。在打高尔夫球的时候,不管打的好还是不好,都有把球直接进攻旗杆的习惯。”高尔夫入门后,池恩熹没有合适的练习场,因此,父亲在水橇学院所在地的北汉江上设置了标有距离的泡沫塑料浮标,让女儿练习铁杆击球。池恩熹表示:“在7号铁杆距离的150码上特别有自信。今天在下坡上观察击球点距离旗杆大约有145码,并考虑到了顺风的影响。击球的瞬间感觉非常好。”当天,池恩熹的果岭命中率为100%,开球只有一条球道没有上。

○ 好样的,大姐!

 池恩熹是征战LPGA巡回赛中的韩国选手中年龄最大的。自从2009年赢得美国女子公开赛冠军之后,她有八年时间一场比赛也没有赢,在去年的裙摆摇摇台湾锦标赛中,她时隔3025天之后拿下了个人LPGA第3场胜利。池恩熹说:“在矫正挥杆动作的过程中失败,长时间陷入了状态低迷。一度想放弃高尔夫球,但下决心再次夺冠后再考虑退役的问题。因为去年的冠军,我找回了自信和从容。”她表示,“在韩国,打球很好的年轻选手们有很多,和我同龄的人大多都结束高尔夫生涯了。我向她们展示了30多岁的前辈也可以充分夺冠,这一点具有十分重要的意义。”

 在短短几个小时内,就接到了近200条冠军祝贺短信的池恩熹,最近由于推杆不是很理想,每天都集中进行了3个小时的训练。“我让金孝周,金智贤等后辈们看我的推杆并提供建议,得到了帮助。要好好请她们一顿。”

 韩国选手在本赛季的6个比赛中,共取得了3场胜利。继上周的朴仁妃(30岁)之后,连续两周出现了30多岁的冠军。

 池恩熹的绰号是“米老鼠(Mickey Mouse)”。因为她笑时嘴角上扬的样子与米老鼠很相似,而且很喜欢在白色的脸上搭配一身黑色衣服。池恩熹的此次夺冠像极了迪斯尼影片的幸福结局。


金鍾錫 kjs0123@donga.com