Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

贝比•鲁斯的“转世”?日本天才“二刀流”选手大谷翔平连续两场比赛轰出本垒打

贝比•鲁斯的“转世”?日本天才“二刀流”选手大谷翔平连续两场比赛轰出本垒打

Posted April. 06, 2018 09:15   

Updated April. 06, 2018 09:15

한국어

从被认为只能打美职棒小联盟的水准→被誉为贝比•鲁斯的“转世”。

 仅仅在3场比赛之后,人们对他的评价就从一个极端转到了另一个极端。来自日本的“投击球兼营(俗称二刀流)”选手大谷翔平(24岁,洛杉矶天使队)连日展现出了令人印象深刻的活跃表现,正逐渐成为超级明星。

 5日,在美国加利福尼亚州安纳海姆的天使体育场举行的与克里夫兰印地安人的比赛中,大谷翔平作为球队的8号指定击球员出场,包括1个本垒打在内的5次有效击球、2个安打、2分打点的成绩,手中的球棒热的发烫。大谷翔平在本队0比2落后的第5局末,将曾两次获得赛扬奖的对方王牌投手科里•克鲁伯的直线球(时速145公里),击过了围墙。在延长赛第10回合中,他又打出了中场前安打,完成了多打(一场比赛2个安打以上)。这是大谷翔平继一天前击出包括3分本垒打在内的3个安打后连续两天击出本垒打和多打。击打率也上升到了0.429。在第13回合末,天使队凭借着杰克•科扎特的左外野终结一分本垒打以3比2反败为胜。

 大谷翔平在2日与奥克兰队的比赛中,作为先发投手出场,在6局中失3分,成为了胜利投手。日本《每日体育》援引美职棒大联盟记录网站“Baseball-Reference.com”的报道称,“成为胜利投手后,连续2场比赛轰出本垒打是‘棒球之神’贝比•鲁斯也未能实现的最早的壮举。”

 大谷翔平在3月份的季前赛比赛中,在投击球两端都表现低迷,受到了“美职棒小联盟选手”的指责。作为投手打了2场比赛,在二又三分之二局内,仅取得9个被安打、失8分的成绩,遭遇对方一通猛击,作为击球员击打率仅为0.125(32次有效击球,4个安打),表现萎靡不振。

 现在,大谷翔平能否走上贝比鲁斯之路,备受关注。确切来说就是在100年前的1918年,鲁斯在美职棒大联盟历史上首次,也是最后一次创下10胜、10个本垒打以上的记录。当年,鲁斯作为投手取得了13胜7负的成绩,而作为击球员则轰出了11个本垒打。大谷翔平将在今后1周内1次作为首发投手出场,并在轮换的间隙以击球员的身份出战3场比赛。


李憲宰 uni@donga.com