Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

出神入化的短切球,朴城炫:“二年级生魔咒,闪一边去”

出神入化的短切球,朴城炫:“二年级生魔咒,闪一边去”

Posted May. 08, 2018 07:53   

Updated May. 08, 2018 07:53

한국어

小球距离洞口还剩下20码(约18.3米)。距离不算近,旗杆所在的位置也很复杂。虽然洞口处于上坡,但只要过了洞就马上是下坡。只要能保帕(平标准杆),就算成功。

 但是,以58度角轻轻击出的球就像用尺子划的一样,向球洞滚去,像谎言一样消失在了洞杯里。这是被“二年级生魔咒”折磨的朴城炫(25岁)确定本赛季首个冠军的切击入洞(chip in)小鸟球。同组出发的选手、女子高尔夫球“活着的传说”朱莉•恩奎斯特(58岁,美国)率先向她击掌表示祝贺,可见这是非常精彩的一杆。在赛季初期备受严重的低迷状态困扰的朴城炫,凭借着这记出神入化的短切球(chip shot),赢得了美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛本赛季的个人第一场胜利。

 7日,朴城炫在美国德克萨斯州殖民市的老美高尔夫俱乐部(71杆,6475码)举行的LPGA巡回赛得克萨斯精英赛上,以低于标准杆11杆共131杆的成绩夺得了冠军。

 由于恶劣的天气,原本72洞的比赛被缩减为36洞。朴城炫在当天举行的第2轮也是最终轮的比赛中,抓下1个老鹰球和5个小鸟球、吞下2个柏忌,打出低于标准杆5杆,以1杆优势战胜了第2名的林迪•邓肯(美国)。这是她自去年8月赢得加拿大女子公开赛冠军后,时隔9个月之后首次斩获冠军,这也是她个人第3场LPGA巡回赛胜利。本次比赛的冠军奖金为19.5万美元(约2.1亿韩元)。

 当天,朴城炫在1号洞(4杆)就吞下柏忌,不安地出发了。但是在4号球洞(5杆),在小球距离洞口还剩约30码的情况下,第三杆短切球直接射下了老鹰球。朴城炫在6号洞(4杆)、8号洞(5杆)、9号洞(4杆)又接连抓下小鸟球。而且,在最终18球洞成功推入了确定冠军的切击入洞小鸟球。

 在上赛季席卷奖金王、新人王、年度最佳球员奖(与柳箫然分享),平定LPGA舞台的朴城炫,在本赛季初,连续表现出了低迷状态。她在参加的7场比赛中,2次中途被淘汰出局,只有一次进入前10名,未能获得冠军。但是在休息了一周之后的本次比赛中,她找回了以往特有的长打力,并展开了十分稳定的短距离击球状态,摆脱了“二年级生魔咒”。

 朴城炫表示:“在过去一周的时间里,没有减少击球练习时间,而且打了多次的短切球和推杆练习。与平时不同的是,这周她和妈妈一起练习推杆,并进行了各种交谈,这对我帮助很大。另外我还更换了推杆,并稍稍降低了推杆姿势。”在之前的比赛中一直使用一字型推杆的她,在此次比赛中拿起了杆头巨大的锤型推杆(Mallet putter),并取得了效果。据悉,锤型推杆平直度很好,对短推较为有利。在本赛季参加的前7场比赛中,平均推杆数高达30.67个(全体115位)的她,在此次比赛中第一、二轮的推杆数分别仅为24个和28个。朴城炫说:“今年的比赛结果很不好,有一段时间感到非常辛苦,但这次的冠军让我忘记了此前的不愉快经历。本赛季我的目标是赢下三场胜利,将努力实现这一目标。”


李憲宰 uni@donga.com