Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

阿根廷、葡萄牙冲击8强双双落败,梅西和C罗遗憾离开俄罗斯世界杯

阿根廷、葡萄牙冲击8强双双落败,梅西和C罗遗憾离开俄罗斯世界杯

Posted July. 02, 2018 07:20   

Updated July. 02, 2018 07:20

한국어

当比赛结束的哨声响起后,“足球之神”里奥内尔•梅西(31岁,阿根廷)双手撑在腰部下方,在球场上站了好一会儿。在大会期间,他的脸上布满了棕色的胡须,显得非常硬朗。梦想再次受挫的他的眼中出现恍惚的神情,并时尔皱着眉头。1日,梅西在俄罗斯喀山举行的与法国队的2018年俄罗斯世界杯16强比赛上,得分炮保持沉默,未能阻止阿根廷队以3比4败北。

 仅仅4小时之后。在距离喀山1530公里外的俄罗斯索契,另一位世界顶级明星也尝到了失败的痛苦。在葡萄牙队以1比2落后的下半场伤停补时阶段。克里斯蒂亚诺•罗纳尔多(33岁,葡萄牙)以愤怒的眼神对主裁判提出了强烈抗议。虽然葡萄牙球员在禁区附近倒下,但主裁判没有判罚对方球员犯规。因粗暴的抗议而受到黄牌警告的罗纳尔多,即使葡萄牙队能进入八强,也不能参加比赛。但是罗纳尔多根本没有那种担心的必要。因为葡萄牙队未能扭转比赛,最终在16强被淘汰出局。

 美联社(AP)报道称:“围绕世界最佳球员而展开竞争的西甲,属于梅西(FC巴塞罗那)和罗纳尔多(皇家马德里)的时代已经落幕。此次,二人也未能将在所属俱乐部的成功在国家队中重现。”

 梅西和罗纳尔多延续与世界杯之间的“恶毒的魔咒”。梅西在成人舞台上没能获得任何大型比赛的冠军。他只获得了4次大型比赛的亚军(2014年巴西世界杯,2007年、2015年、2016年美洲杯)。在2016获得美洲杯亚军后,梅西甚至一度宣布退出国家队,但由于总统和球迷们的挽留,他又一次在俄罗斯世界杯上向大型比赛冠军发起了挑战,但没能越过16强的门槛。罗纳尔多在2006年德国世界杯上打进了4强,但在此后的3次世界杯上均未能进入8强。

 虽然两人都各自获得过5次金球奖,并赢得多次欧足联(UEFA)冠军联赛冠军等,在所属俱乐部享尽了无数的荣誉,但他们始终没能获得世界杯冠军,因此很难加入“历史最佳球员(GOAT)”的行列。美联社表示:“马拉多纳(阿根廷)和贝利(巴西)都为各自国家带来了宝物(世界杯冠军),并由此成为了足坛传奇。球迷们之所以承认马拉多纳和贝利,是因为他们在世界杯中表现出色,而不是仅仅在俱乐部。梅西和罗纳尔多或许是各自俱乐部的历史最佳球员,但他们却没能在国家队中获得荣誉。”

 梅西和罗纳尔多没能战胜世界杯给予他们的沉重负担。按照国际足联(FIFA)的说法,两人被“淘汰赛魔咒”束缚住了。梅西在世界杯淘汰赛(16强以后的比赛)8场比赛中尝试过23次射门,但始终未能取得进球。罗纳尔多在俄罗斯世界杯小组赛中上演了帽子戏法,总共攻入4球,但他在6场淘汰赛比赛中尝试25次射门,也始终没能成功破网。

 考虑到两人的年龄都已在30岁以上,因此预计在2022年卡塔尔世界杯上,很难再看到两人的身影。在卡塔尔世界杯举行时,梅西35岁,罗纳尔多则已经37岁高龄。KBSN解说员金大吉说:“梅西和罗纳尔多从淘汰赛开始的16强赛起,全都展现出了体力极度疲惫的样子。或许他们还可以在各自俱乐部维持1、2年左右的好的身体状态,但预计4年后的世界杯将很难看到两人最佳的面貌。”

 事实上,在最后一次世界杯上凄凉退场的梅西和罗纳尔多有可能退出国家队。但是,球队的队友们希望两位球员能留在国家队。与法国的比赛结束后,梅西没有透露是否从国家队退役等问题。但国家队队友哈维尔•马斯切拉诺表示:“很希望梅西继续留在国家队。当足球在梅西脚下时,全世界都直到他是一名多么伟大的球员,梅西应该对足球抱有热情。”

 罗纳尔多对国家队的隐退也没有给出答案。据西班牙日刊《马卡报》透露,罗纳尔多表示,“关于未来,目前还不是谈论的时候。”他说:“葡萄牙有很多十分出色的年轻球员。球队总是有着出色的发挥,所以我幸福。”葡萄牙国家队主教练费尔南多•桑托斯强调,罗纳尔多应该留下。他说:“罗纳尔多通过足球能做出的贡献还有很多。为了帮助年轻球员们的成长和发展,我希望他能留在国家队继续效力。”


鄭允喆 trigger@donga.com