Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

韩国选手朴城炫加洞赢美国女子PGA锦标赛冠军,拿下个人第二座大满贯奖杯

韩国选手朴城炫加洞赢美国女子PGA锦标赛冠军,拿下个人第二座大满贯奖杯

Posted July. 03, 2018 08:26   

Updated July. 03, 2018 08:26

한국어

在16号球洞(4杆)杆完成第二杆击球之后,朴城炫(25岁)非常生气,并做出了想要扔掉54度挖起杆的姿势。原本以为会掉进莲花池的球虽然很幸运地滚进了很深的长草区,但由于劲草很多,看起来很难轻易将球击出。球童(大卫•约翰逊)为了掌握球的位置,得不得穿着鞋子进入水中观察。

 在水坑障碍区使用58度挖起杆的朴城炫打出的吊高球使球落到了距离旗杆仅50厘米的位置。完成如此卓越保帕的朴城炫,把比赛胜负拖到了加洞赛,并在第二个加洞赢得了个人职业生涯第二个大满贯赛的冠军。确定夺冠后,她的脸颊上止不住地流下了眼泪。

 2日,朴城炫在美国芝加哥野郊的肯珀湖(Kemper Lakes)高尔夫球俱乐部(72杆)举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛本赛季第三场大满贯赛事—KPMG女子PGA锦标赛第4轮比赛上,全场无柏忌,并抓下了3个小鸟球,最终取得了低于标准杆10杆的成绩。与柳箫然、日本新星畑冈奈纱同杆的朴城炫,在16号洞(4杆)举行的第2个加洞中,成功推入了2.7米远的小鸟球,从而成功错失4.5米远小鸟球推杆的柳箫然,登上了冠军宝座。

 至此,朴城炫继5月因恶劣天气而缩小为36洞比赛的得克萨斯精英赛后,取得了本赛季第2个冠军,这也是她个人职业生涯第4个冠军,同时也是去年的英国女子公开后第二个大满贯冠军。

 LPGA巡回赛官网和美国《高尔夫频道》等媒体当天报道说,朴城炫在第4轮比赛16号洞的表现,让人想起了朴世莉在1998年美国女子公开赛上展现出的“光脚斗魂”。虽然没有像朴世莉一样,脱掉袜子进入水中击球,但朴城炫也在水边克服了最恶劣的情况,创造了最好的结果。对此,朴城炫说:“能与朴世莉前辈拿来比较,对我来说这是莫大的光荣。”朴世莉也对后辈转达了自己的祝福,“看了比赛,想起了20年前。朴城炫自己没有放弃,而是像98年的我一样选择积极进攻果岭,并由此带来了很好的结果。”

 在新人时期的去年在LPGA巡回赛中成为39年以来首位横扫新人王,奖金王,年度最佳球员奖(与柳箫然并列)等3冠王的巡回赛一年级生朴城炫,在本赛季被“二年级生魔咒”所困扰,让人担忧不已。也有分析指出,由于在其他事情上分散了注意力,疏忽了高尔夫。在今年5月赢得赛季首胜后,连续3场比赛中途被淘汰。因推杆低迷状态而吃尽苦头的她,在此次比赛中使用了33英寸推杆,而不是平时使用过的34英寸。本赛季平均推杆数高达30.1个(第97位)的朴城炫,在此次比赛中,以凭借短推杆提高了准确度,并使推杆数减少到了28.5个。

 凭借着此次胜利,朴城炫拿到了54.7万美元的冠军奖金(约6.1亿韩元),其奖金排名也从赛前的第35位跃升至第5位,她表示:“我简直不敢相信冠军奖杯就在我旁边这件事。度过了非常艰难的一年,好像得到了什么补偿。我第一次在结束最后的推杆后哭了,真的很幸福,我抑制不住自己。”


金鍾錫 kjs0123@donga.com