Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

2018亚运会韩国射箭国家代表队的选手们

Posted July. 21, 2018 08:42   

Updated July. 21, 2018 08:42

한국어

擦过紧闭的嘴唇,离开弓弦的箭让闷热的空气瞬间变得清爽无比。连续的10环、10环、10环。不停掉落的豆大的汗珠犹如训练“果实”,箭就像是被磁石吸住一样,进入了靶子中央。

 在忠北晋川选手村射箭训练场。从首尔乘坐的汽车只需2小时车程,但到这里,足足有7个月的时间。张惠珍(31岁•LH)、李银京(21岁•顺川市厅)、姜彩英(22岁•庆熙大学)、郑多素美(28岁•现代百货商店,以上女队)、金佑镇(26岁•淸州市厅)、李宇硕(21岁•国军体育部队)、吴镇赫(37岁•现代制铁)、林东贤(32岁•淸州市厅,以上男队)。这就是参加将于下个月举行的“2018雅加达-巨港亚运会”的韩国射箭国家代表队的8名选手(男女各4名选手)。

 有句话不是这样说来着,“要想成为大韩民国射箭国家代表选手比摘取奥运金牌更困难”。其间经过4次选拔赛,他们射出的箭每人多达4055支。为了确认70米之外的靶子上的箭的分数,每名选手反复跑动的距离足足有182公里(往返140米×1300回)。选手们使用的弓箭的张力平均为44磅(20公斤)。也就是说,每拉一次弓弦,就相当于几秒钟内在空中拿着一袋20公斤重的大米。因此,射箭不仅需要丰厚的胆量,而且还需要钢铁般的体力。在右边肩膀上印上小太极标志的旅程是非常激烈且艰险的。这段旅程的开始是去年9月。除现役国家代表外,具有综合锦标赛参赛资格的男女选手279人(反曲弓项目)参加了第1轮在野选拔赛。在两天内共进行8轮每轮36发的比赛,最终选出64人。在两个月后举行的第二次选拔赛上,之前领先的选手名单补进国家队的常备军,在6天内进行11轮的比赛。之后合格者减少到24人。

 从第3次选拔赛开始,16名现役国家队选手也将参加比赛。3枚奥运会金牌、1枚铜牌得主的奇甫倍(30岁•光州市厅)和通过在野选拔赛的2016里约热内卢奥运会双冠王具本灿(25岁•现代制铁)陆续被淘汰出局。

 在确定最后名单的最终选拔赛上,里约奥运会团体金牌得主、现役国家代表崔美善(22岁•光州大学)也尝到了苦果。其间,选拔人员从40人减少到16人,并最终确定为8人(男女各4人)。

 此次最终排在第三位,被选为亚运会代表的姜彩英在里约奥运会最终选拔赛中以一分之差排在第4位从而惨遭淘汰(奥运会代表队名单男女各3人)。当时排在第3位的是在之前的2012年伦敦奥运会代表选拔赛上落选的张惠珍,她当时也同样排在第4位。2年前,张惠珍在选拔赛结束后立即跑向姜彩英,并对她表示“辛苦了”,安慰了流下伤心眼泪的对方。

 国家队老大哥、韩国最早的奥运会(伦敦奥运会)男子个人战金牌得主吴镇赫也在2年前错失了前往里约的飞机。

 虽然男女各4人的太极弓箭手名单已确定,但挑战奖牌的机会不是得到保障的。因为在亚运会正赛中,只允许团体赛3人、个人赛2人、混合赛男女各一人出战。正赛出战名单将在之前的热身赛和3站世界杯上,以及亚运会预选赛比过之后再决定。里约奥运会双冠王得主张惠珍、男子世界排名第1位的金佑镇也绝对不能掉以轻心。

“郑多素美来运动员村时,说‘奥运会冠军(2016年里约奥运会双冠王)是姐姐,但亚洲冠军是我的’(笑)。选拔赛还没有结束。”

 这是在2014年仁川亚运会上,在个人战上拱手将金牌让给郑多素美个人赛的张惠珍的话。

 世界最强的韩国射箭包揽亚运会射箭比赛全部项目金牌的最大威胁无疑是,聘请韩国教练等进行大规模投资后力量得到飞速提升的日本队。5月在土耳其安塔利亚举行的射箭世界杯混合项目决赛中,韩国队正是输给日本队。

 但是韩国射箭队的自信心依然如故。女子射箭队主教练朴相道发表了宏伟的抱负,“韩国队此前包揽金、银、铜牌的情况较多,或许是因为这个原因,本届亚运会个人赛参赛选手每个国家最多允许两人参赛。因此,铜牌决定送给其他国家了。目标是拿下所有项目的金牌。”

 韩国射箭国家代表队将于本周在德国柏林举行的第4站世界杯比赛中调整实战感觉。


任寶美 bom@donga.com