Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

秋信守的连续出垒记录画上句号,停留在“52场”

秋信守的连续出垒记录画上句号,停留在“52场”

Posted July. 23, 2018 07:34   

Updated July. 23, 2018 07:34

한국어

秋信守(36岁,得克萨斯骑警队)的连续出垒记录在“52场比赛”上画上了句号。

 22日,秋信守在主场游骑兵公园球场进行的与克利夫兰印第安人队的比赛中,以1号击球手首发出场,并取得了4次有效击球、无安打的成绩。继上半赛季51场比赛连续出垒后,21日在下半赛季的首场比赛中,以4个有效击球、2个安打,延续了自己良好状态的秋信守,在第53次挑战中,最终没能成功。

 在第1个击球位上因三垒手地滚球、在第2个击球位被三振出局的秋信守在第3个击球位的第6局,在1人出局3人有人的情况下,逮到了出垒的机会。但是裁判员的好球判定非常遗憾。在脱离好球区外的第一个球上,裁判员宣布了“好球”。秋信守看着裁判提出异议,无法掩盖脸上流露出遗憾的表情。他以特有的选球能力一直拖到了3坏球、2好球的情况,但最终还是被三振出局。在最后一个击球位的第8回合1人出局1垒有人的情况下,虽然在击出安打后踏上了1垒,但是先行跑垒员在2垒出局,因此只停留在一般击球上了。虽然出垒了,但由于是野手选择的出垒,所以没有被记录为出垒。随后秋信守被替补跑垒员莱恩•鲁阿替换下场,至此,在当天的第53场比赛中,秋信守没有达成出垒,连续出垒记录也随之画上了句号。

 但是,秋信守的52场比赛连续出垒的记录,得到了其本身已经是非常了不起的成绩的评价。因为,这是自2007年的凯文•米勒(芝加哥小熊队)后,时隔11年之后再次有人追平记录,50多场比赛连续出垒。在此过程中,秋信守刷新了铃木一郎(日本)创下的亚洲选手最多(43场比赛,2009年)、胡里奥•弗兰克创下的得克萨斯队单赛季最多(46场,1993年)比赛连续出垒记录等。最近,在美国职棒大联盟(MLB)中,出现了本垒打、三振等极端的胜负倾向,因此,要求忍耐力的连续比赛出垒记录变得更加稀有。

 从5月14日到当天为止,秋信守的击球率为0.333,出垒率0.460,并取得13记本垒打,赛季击球率也从0.239上升到0.294,出垒率从0.316提升到0.405,表现出了不亚于鼎盛期的实力。2013年作为自由签约选手(FA)与得克萨斯队签约后,秋信守每年都遭遇频繁的伤病折磨,并被扣上了“吃完就跑”的污名,经过近来持续优异的表现,一下子洗刷了之前的污名。职业生涯第一次参加MLB全明星赛的荣誉也随之而来。在全明星赛上,他在面对本赛季以左手击球员为对象仅送出3支安打的“左手击球手杀手”乔什•海德时,利用安打成功实现出垒,提供了令人惊叹的看点。

 当天比赛结束后,秋信守表示:“连续50多场比赛出垒是延续很长时间才有的纪录,是无法独自完成的事情。真心感谢俱乐部的队友们。”他还信誓旦旦地补充说,“或许很多球迷今晚会感到悲伤,但我将于明天重新开始新的征程。”


金培中 wanted@donga.com