Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

决裂!厄齐尔宣布推出德国国家队,强烈回击“种族歧视”

决裂!厄齐尔宣布推出德国国家队,强烈回击“种族歧视”

Posted July. 24, 2018 07:33   

Updated July. 24, 2018 07:33

한국어

“我不会再为德国队踢球了,我有受到种族歧视和不被尊重的感觉。”

 23日,土耳其裔德国国家足球队的中场球员苏梅特•厄齐尔(30岁,德国,照片)宣布推出国家队。

 厄齐尔23日在自己的社交网络服务(SNS)上发表了将退出德国国家队的长篇文章。他表示:“德国足球协会的一位高层人士不尊重我的土耳其血统,并自私地把我变成政治宣传品。我再也无法忍受种族歧视。”

 土耳其籍移民二代的厄齐尔在今年5月与因人权镇压等问题与德国关系不佳的土耳其总统雷杰普•埃尔多安拍摄合照,从而引起了争议。部分德国球迷在网上指责他说:“你(厄齐尔)到底是哪个国家的国家队选手?”德国足协(DFB)也表示“希望(厄齐尔)表明立场”,并强烈谴责了当时陷入困境的厄齐尔。

 特别是在世界杯中厄齐尔的状态十分低迷,德国队在小组赛阶段即惨遭淘汰后,德国足协对厄齐尔的指责攻势更是甚嚣尘上。最近德国足协主席格林德尔在接受外国媒体采访时表示:“让厄齐尔入选(俄罗斯世界杯德国国家队)的做法似乎是一个失误。”德国国家队领队比埃尔霍夫也表达了对他的不满,“(今后)应该考虑在世界杯上没有厄齐尔的情况。”

 此外,厄齐尔还针锋相对地表示:“对格林德尔和他的支持者来说,当球队赢球时我是德国人,当球队输球时,我就只能是土耳其移民。政治因素从来不是我踢足球的初衷。”

 在2009年2月与挪威队的热身赛上,厄齐尔迎来了自己在德国国家队的首场比赛,到本届俄罗斯世界杯为止,他共代表德国队参加了93场比赛(A级比赛),打进23粒进球,是球队的主力攻击型中场。在2010年南非共和国世界杯上厄齐尔表现出色,带领德国队赢得世界杯冠军,成为德国足坛英雄。

 但是,据悉,继“照片风波”之后,再加上在世界杯上的持续低迷状态,厄齐尔因掺杂着威胁自己和家人的憎恨情绪的电子邮件等备受折磨。厄齐尔表示:“我虽然出生在德国,但我家人的祖先、根源在土耳其。再也不会成为德国足协无能和不称职的牺牲品了。”


金在亨 monami@donga.com