Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

在“投手们的坟墓”迎来加盟新东家的首场胜利的吴升桓

在“投手们的坟墓”迎来加盟新东家的首场胜利的吴升桓

Posted July. 30, 2018 08:51   

Updated July. 30, 2018 08:51

한국어

“欢迎来到落基山!#终结王”

“石佛”吴升桓(36岁,科罗拉多落基山队)在转会后的首场比赛中,展现出了无失分的干净利落的投球。27日通过转会穿上新东家队服的吴升桓,29日在与奥克兰运动家队的比赛中,在第7回合替补出场,在1局内实现1个被安打、1个四坏球,以无失分的成绩完成好投。比赛结束后,科罗拉多队在球队的照片墙(Instagram)官方账号上,上传了用韩文祝贺吴升桓在球队的成功首秀的帖子,引起了人们的关注。

 当然吴升桓在比赛中也曾遭遇危机。以右场手腾空球抓住对方先发击球手达斯汀•福勒的吴升桓,接连被尼克•马蒂尼和马特•查普曼击出安打和四坏球上垒,并在1人出局1、2垒有人的情况下面临失分危机。但是,他保持冷静,并接连利用腾空球处理了两名击球手,在没有失分的情况下结束了本局。在这一过程中,中坚手里奇•布莱克曼利用滑垒接球抓住了对方第4个击球手杰德•洛里的安打性击球,减轻了吴升桓肩上的负担。

 吴升桓的主场适应也备受瞩目。球场海拔高度达1600米,与雪岳山的最高点—大青峰(1708米)相差无几的库尔斯球场,堪称“投手们的坟墓”。因为该球场海拔高,空气密度比其它地区要低,从而增加了击球距离。普通的腾空球也可以越过围墙。这对腾空球比率较高的吴升桓来说,是不利因素。平时腾空球和地滚球的使用比率为5:3的吴升桓当天制造的3个出局,都是用腾空球取得的。

 科罗拉多队最终以4比1击败奥克兰队。因高达5.19的替补阵容平均责任失分,而在国家联盟15支球队中排名倒数第一位的科罗拉多队,试图让在今年赛季的49场比赛取得4胜3负、平均自责分2.63的吴升桓走在前面,来加强球队的替补力量。


赵应亨记者 yesbro@donga.com