Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

团结一心划桨、“统一旗”飘扬,南北联队亚运会女子龙舟500米夺金创历史

团结一心划桨、“统一旗”飘扬,南北联队亚运会女子龙舟500米夺金创历史

Posted August. 27, 2018 08:36   

Updated August. 27, 2018 08:36

한국어

2分24秒788。最先冲过终点线的划艇龙舟(Dragon boat)南北女子联队选手们高举着桨,欢呼雀跃。

 在印度尼西亚巨港查卡巴灵体育城(Jakabaring Sport City)赛艇•划艇赛场,响起了南北联队夺冠时演奏的传统民谣《阿里郎》。

 25日在2018雅加达-巨港亚运会女子200米龙舟比赛中获得一枚铜牌的龙舟女子南北联队,在26日的500米比赛中夺得了金牌。在本届亚运会上,南北联队首次在国际大型体育赛事中获得奖牌、以及首次夺得金牌。

 女子南北联队的主教练由指导韩国选手的教练姜根泳(37岁)担任。在一天前获得铜牌后,姜教练自信地说:“在比巨港更炎热的韩国的酷暑天气下,选手们每天坚持6个小时以上的艰苦训练,在训练中流了不少汗水。比赛距离越长,体力方面越有自信。”明星阵容原封不动地由前一天的“铜牌成员”组成。北韩的“大姐”道明淑(24岁,音,下同)担任鼓手,韩国选手包括大姐金贤熙在内,南北分别派出5名选手(韩国卞恩贞、李艺琳、张贤贞、赵敏智;北韩选手金秀香、郑艺成、车银英、尹恩贞、胡秀静)划桨。南北联队的老幺李香(16岁,北韩)负责掌舵。

 虽然南北联队在一起训练的时间只有20几天,但却像一个整体团结一心。南北联队在共6支队伍参赛的500米决赛中,从一开始就处于领先位置。到半程250米为止,中国队虽然以0.16秒的差距紧追不舍,但在后半程联队的姑娘们再使了一把子劲儿。最终南北联队拉开了与第二名中国队(2分25秒092)的差距,以较大优势夺金。排在第三位的是泰国(2分26秒904)。大韩划艇联盟会长金容彬表示:“选手们成为体育界的‘少女时代’,希望南北联队今后也能参加世界大赛,成为宣传南北和平的主角。”在27日的龙舟1000米比赛中,男子南北联队将向金牌发起挑战。


金培中 wanted@donga.com