Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

前国手李承烨:“朴炳镐是比我更优秀的国家队4号击球手”

前国手李承烨:“朴炳镐是比我更优秀的国家队4号击球手”

Posted September. 03, 2018 07:31   

Updated September. 03, 2018 07:31

한국어

没有打过“获胜才能保本”的大赛的人不知道那是多么大的负担。在现役时期,作为韩国棒球国家代表队铁定的4号击球手李承烨(42岁)在每次大赛、每场比赛中都必须遭受如此巨大的压力。

 在2018年雅加达-巨港亚运会期间,李承烨一直关注着后辈们。继代表选拔争议后,在与中华台北队的预赛第一轮比赛中,以1比2负于对手,招致了舆论最惨烈的批评。但通过与中华台北队的比赛,选手们觉醒了。韩国队在此后取得了连胜,并在1日举行的决赛中以3比0完胜宿敌日本队,获得了金牌。王牌投手梁玹种在6局内仅失1分,头球表现十分出色,而朴炳镐(照片)在第三回合投出了一个制胜本垒打,彻底锁定比赛胜局。这是他连续4场比赛击出本垒打。对此,李承烨表示:“选手们承受了巨大的压力。也许对别人来说这看似很容易,但这是一枚艰难赢得的金牌。非常感谢我们的后辈们,他们让我很自豪。”

 ―梁玹种展现了非常耀眼的投球表现,对此有何评价?

 “梁玹种投出了可以展示自己作为大韩民国的王牌投手的100%的投球。他的投球节奏和速度都非常好,即使从远处看,也能感觉到球的力量。在第1回合末,在安致弘的适时打让韩国队取得2分领先,球队的压力一下子变得很轻松。因为梁玹种投得非常好,所以日本队连一个机会都没有抓住。”

 ―您似乎不怎么称赞连续4场比赛轰出本垒打的朴炳镐。

“在短期比赛中4场比赛连续击出本垒打,还需要再说什么吗?这是比我更优秀的韩国代表队的4号击球手。在第3回合打出制胜本垒打,将双方的比分差距拉大到3分,宣告了一场压倒性的胜利。希望他能像现在一样好好管理自己,在2020年的东京奥运会上也能拿出出色的表现。”

 ―备受期待的击球阵容当天面对日本队的业余棒球投手们也只击出了4个安打。

“这是长期比赛的KBO联赛和短期比赛的国际大赛之间存在很大的差异。在常规赛中,无论谁出战都已经是对阵过很多次的对手。赛前的分析也充分。与此相比,在短期比赛中遇到的投手几乎都是陌生面孔。在比赛前忧心忡忡的韩国投手们压倒了每场比赛的击球手。在决赛中,只让日本队打出了一个安打。这还是一个打偏的安打。从这一点看,棒球,尤其是短期比赛真的可以说是投手战斗。”

 ―您似乎不怎么想提国家队队员的选拔部分。

“无论选拔什么样的选手,都会引发争议。只需要努力去缩小现场的眼睛和球迷的期待之间的距离。我个人认为,在国际大赛中,赋予动机是非常重要的。应该选拔真正想去战斗的选手。另外,我认为,在选拔国家队选手方面,应该那些挑那些能很好地击出触击球的选手、防守出色的选手等有助于改善球队的结构的选手。”

 ―现在“宣铜烈号”应该向着2020年东京奥运会努力前进

“这次亚运会代表队的组成过于仓促,因此选手之间未能形成默契的配合。为了不重复同样的失误,要尽快做好准备。虽然东京奥运会在2020年举行,但实际上剩下的时间并不多。奥运会预选赛兼超级12赛将于明年举行。日本从几年前就开始认真准备。另外,将举行美日全明星赛,并召集好的球队进行友谊赛。即使无法达到这种程度,也需要互相配合的时间。无论碰到什么事,如果赶紧去做,就定然不会出现差错。”


李憲宰 uni@donga.com