Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

实现亚运会男足两连冠的韩国足球国家队凯旋归国

实现亚运会男足两连冠的韩国足球国家队凯旋归国

Posted September. 04, 2018 07:38   

Updated September. 04, 2018 07:38

한국어

9月3日,脖子上挂着金牌的孙兴慜(26岁,托特纳姆热刺)一抵达仁川国际机场2号旅客航站楼入境处,就受到了欢呼声和镁光灯的洗礼。与雨停停下下的阴沉沉的外面天气不同,机场内韩国国家足球队(23岁以下)的回国现场非常热烈。有数百名球迷举着含有祝贺文字的牌子,并大喊“(孙)兴慜 棒棒哒!”“阳光(黄)义助”,热烈欢迎实现“2连冠”伟业后凯旋回国的英雄们。

 每逢重大的国际大赛,都会流下豆粒大的眼泪,这次终于拿到金牌,面露灿烂微笑的孙兴慜谈到了“国家和国民”。在拍照区,以紧咬金牌的庆祝动作回应球迷们的声援的孙兴慜表示:“穿着大韩民国的队服拿到(第一个)冠军,感到非常高兴。对国民们的支持表示感谢。作为一名足球运动员来说,这(金牌)只是目标之一,并不是全部。今后更重要。”他的决心是,回到所属球队托特纳姆俱乐部之后,将努力成为最优秀的球员。

 在此次亚运会中,孙兴慜的斗志非常出色。由于很晚才与球队汇合,没有参加第一场比赛,但他不仅参加了违背国际足联(FIFA)规定(上一场比赛结束后最少休息48小时)的2天间隔的小组赛比赛,而且从16强到决赛,共参加了6场比赛,每次都在比赛中拼到腿抽筋。他是在代表热刺队参加了季前热身赛和英格兰足球超级联赛(EPL)揭幕战之后,才与国家队汇合的。孙兴慜说:“在初高中以后,在比赛中跑动这么多还是第一次。如果(作为队长的)我表现出疲倦的样子,就会给其他选手带来不好的影响,因此更加努力跑动。”通过本届大赛,在国家队中首次戴上队长袖标的孙兴慜接着说:“并不满足于此次夺冠,为了韩国足球,我会更加努力地踢球”,表达了与众不同的使命感。

 经过一番周折之后,终于斩获金牌的金学范主教练把功劳推给了以外卡选手身份入选本次国家代表队的三名超龄球员(孙兴慜、黄义助、赵贤祐)。金教练表示:“由于(外卡选手)的存在,本次大赛好像没有经历太大的困难。”他还说:“对后辈们表现出以身作则的姿态并轻抚安慰,他们竭尽全力拼搏的样子我看了都十分心疼。”对于在“韩日战前向队员们说了什么话”的提问,他表示,“我向他们强调‘我们绝不能让日本国旗(在颁奖仪式上)压过韩国太极旗的事情出现’。”

 之前一度陷入“人脉争议”,最终以9粒进球让人看到自己的真正价值的黄义助(26岁,大阪钢巴)当天也以明朗的表情站在了记者面前。黄义助表示:“从(引发争议的那刻)开始,我脑海中除了应该更努力去做之外没有其他别的想法。虽然在紧张的比赛中体力消耗殆尽,但最终凭借着精神力拿到了金牌。”


金在亨 monami@donga.com