Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

道奇队柳贤振的好投,季后赛表现值得期待

道奇队柳贤振的好投,季后赛表现值得期待

Posted October. 01, 2018 08:00   

Updated October. 01, 2018 08:00

한국어

“大场面投手(Big Game Pitcher)”

 目前活跃在美国职业棒球大联盟(MLB)赛场的柳贤振(31岁,洛杉矶道奇队)上月29日的本赛季常规赛最后一次登场的好投(6局失1分)在很多方面都非常有意义。2013年进军MLB以后6年之后实现个人MLB赛场总计第40胜,赛季平均责任失分减至2分以下(2.00→1.97),但标本较少,但达到了足以被称为“特级”投手的成绩。

 另外,他在与曾多次尝到世界大赛(世界循环赛)的冠军,被称为大场面投手的代名词的旧金山巨人队的投手麦迪逊•邦加纳的较量中取得了胜利,并把“大场面球员”的形象牢牢地刻在了人们的脑海之中。队友纳斯汀•特纳当天称赞说:“如果柳贤振没有受伤的话,将成为赛扬奖的候选人。”与国家联盟(NL)西部赛区的头名竞争无关,当天,道奇队以外卡第一名的成绩连续6年进军季后赛(PS)。

 柳贤振最近的好投表现引发的“蝴蝶效应”也相当多。在赛区头名竞争异常激烈的时期,每当柳贤振出场,道奇队都会发挥集中力,并取得了胜利(3连胜)。在与旧金山队的比赛中,他成功带领球队走出2连败阴影。获得力量的洛杉矶道奇队于30日成功取得2连胜,并与在同一天输给华盛顿国民队的科罗拉多洛矶队一起处于并列第一,并赛区头名之争引向了最后的决战。在1日举行的本赛季最后一场比赛中,如果两队同时取胜或输球,那么两队将在2日展开一局定胜负,以决定赛区头名的最终得主。相反,如果一支球队取得胜利,另外一支球队输球,那么胜利的球队将锁定赛区头名。

 在季后赛来临之前,当地媒体在谈到柳贤振时展望表示,“将与沃克•比勒一起,在第2、3号首发中占据一个位置。”在本赛季作为职业球员首次出道的比勒,凭借最高时速达99英里(时速约159公里)的快速球,取得7胜5负、平均责任失分2.76的出色表现,是道奇队中名符其实的“新星”。柳贤振振信誓旦旦地表示:“即使站在高的地方也会更加努力。”

 本赛季结束后当时进军MLB 时签订的6年合同到期,将成为自由签约选手(FA)的柳贤振能否在季后赛上大发神威成为“FA大发”,备受关注。因肩部受伤及手术,在2015 ~ 2016赛季整个赛季报销的柳贤振,在一度风光无限的本赛季初期遭遇了腹股沟拉伤,从而引发了“受伤很频繁”的担忧。但是在8月复出后的10次首发出场中,他在52又3分之2局内取得4胜3负、平均责任失分1.88的不错表现,打消了外面对他伤病的担忧。

 柳贤振表达了留队的愿望,“我想留在洛杉矶道奇队”,但是传统豪门纽约洋基队、铃木一郎等效力的西雅图水手队、芝加哥白袜队等本赛季首发资源紧缺的球队中早已传出了希望引进柳贤振的言论。从长期伤病中恢复过来,在35岁左右的年龄签下3年4800万美元(约533.28亿韩元)合同的队友亚历克斯•伍德的合约条件,很有可能成为柳贤镇能够出现在谈判桌上的最低标准。柳贤振的经纪人斯科特•博拉斯也表示“柳贤振还没有迎来全盛期”,开始积极出面抬高他的身价。也就是说,对于即将迎来复出后第一场季后赛比赛的柳贤振来说,还留有真正的实验舞台。


金培中 wanted@donga.com