Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

美职棒大联盟国家联盟中西部两个赛区的冠军悬而未决

美职棒大联盟国家联盟中西部两个赛区的冠军悬而未决

Posted October. 02, 2018 08:02   

Updated October. 02, 2018 08:02

한국어

“悬念将一直持续到最后一刻。”

 在美国职业棒球大联盟(MLB)国家联盟(NL)西部、中部2个赛区进行了162场常规赛比赛,但出现了一道赛区冠军悬而未决的风景线。

 在各赛区处于并列头名位置的洛杉矶道奇队-科罗拉多洛矶队(NL西部赛区)、密尔沃基酿酒人队-芝加哥小熊队(NL中部赛区)4支球队将在2日通过“赛季第163次”一局决胜负(tie break),来决出赛区头名。这是自2013年得克萨斯骑警队和坦帕湾光芒队之后,5年以来的第一次,但是同一天进行两场一局决胜负在MLB历史上尚属首次。

 韩国棒球迷们最关注的是柳贤振所属的道奇队和吴升桓所属的科罗拉多队的能否进入国家联盟分区赛。两队在1日举行的常规赛最后一场比赛中,展示出强劲的火力,双双取得比赛胜利,但因两队的胜率相同(91胜71负)未能决出赛区头名。道奇队以15比0战胜了旧金山巨人队,科罗拉多队以12比0击败了华盛顿国民队。吴升桓在当天比赛的第8回合初,在球队2人出局1、3垒有人的情况下登场,以无失分的成绩结束了3分之1局。

 如果2日的比赛分出胜负,那么取胜的队伍将以赛区头名的身份直通国家联盟分区赛,而失利的球队将通过与中部赛区第2名球队之间的外卡决定战(3日),来决定球队能否进入分区赛。预计,柳贤振在道奇队进入分区赛后才会登场亮相。

 目前,对道奇队来说比较有利。因为,道奇队在本赛季与科罗拉多队的交互交战成绩方面以12胜7负领先,从而获得了一局决胜负的比赛在主场观众的助威下进行的机会。但是,由此轻率地预测比赛胜负还为时过早。两队将分别派出在本赛季展现出最佳表现的“英年才俊”沃克•比勒(24岁,道奇队)和泽曼•马盖斯(23岁,科罗拉多队)担任球队首发。本赛季柳贤振与科罗拉多队进行了5场比赛,平均责任失分2.60十分善战,吞下1场失利,胜利之神似乎没有眷顾到他。相反,马盖斯与道奇队进行3次对决,获得了2胜(平均责任失分2.57)。

 在旁边的国家联盟中部赛区,密尔沃基队和芝加哥小熊队(分别为95胜67负)同样要通过一局决胜负的比赛来决定赛区头名。在常规赛最后一场比赛之前,胜率相同的两队,密尔沃基队以11比0击败了底特律老虎队,小熊队则以10比5击败了圣路易斯红雀队,未能决出赛区头名。

 在一局决胜负的比赛之后,进军分区赛的队伍之间的损益计算表也会马上浮出水面。中部赛区头名球队成为国家联盟1号种子选手,并与外卡决定赛的胜者展开分区赛较量,而西部赛区头名球队则将与东部赛区头名球队亚特兰大勇士队(90胜72负)正面对决,分区赛的首场比赛将从4日开始。对于进入国家联盟季后赛的球队来说,决定命运的日子终于来了。


金培中 wanted@donga.com