Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

2018环韩国公路自行车赛将于7日鸣枪出发,包含祈愿搞活南北韩体育交流的特别意义

2018环韩国公路自行车赛将于7日鸣枪出发,包含祈愿搞活南北韩体育交流的特别意义

Posted October. 05, 2018 07:49   

Updated October. 05, 2018 07:49

한국어

决出韩国国内公路自行车大师赛最强者的“Tour de Korea 2018特别大赛”将于7日鸣枪出发。本次大会在韩半岛和平与和解的气氛下,包含了祈愿搞活南北韩体育交流的特别意义。 

 由国民体育振兴公团和东亚日报共同主办的此次大会,沿途将经过江原高城(7日)、江原华川(8天)、京畿坡州(9日)等地区,赛程共长约为216公里。

 今年迎来第12届的“Tour de Korea 2018特别大赛”,由参加过过大韩自行车联盟主办的5次预选赛(自行车大师赛)的20支车队的170多名选手参赛。由于赛事的运营水准达到了与国际自行车联盟(UCI)主办的国际赛事相同的水准,因此该比赛在自行车爱好者们中间被称为“梦想的大会”。作为国内自行车爱好者大会,该赛事的最高奖金达2000万韩元。另外,从今年开始,将首次以完成赛段的人为对象,分别向女性优胜者、最年长者、最年少者授予特别奖等。•

 本次大会包含了通过南北体育的交流,给韩半岛带来和平之风的特别意义,将在民统线(civilian control line)附近地区举行。同时,把高城和坡州等位于非武装地带(DMZ)交界处的城市指定为据点城市也是基于同样的原因。第一天在高城举行的第1赛段的出发,赛段终点为高城郡统一瞭望台。第3天,在坡州举行的第3赛段将从临津阁出发,选手们在进行绕圈骑行后将重新返回赛段终点临津阁。

 也有要值得注意的参赛选手。金东焕(55岁,音译)和金正友(25岁,以上都来自Pro-Cycle车队)是唯一一对父子选手。而Watts Racing车队的6名参赛选手中,有4人是来自美国和蒙古的外国选手。崔俊英(Over pace车队)于2001年12月15日生,是所有参赛选手中年龄最小的。与釜山和光州关系密切的“FELT BUSAN”和“Team AERO”车队是否英勇善战也是关注焦点。

 此次比赛的全部赛段将通过无线数据网(LTE)进行实况转播。通过大会官网和Youtube、Naver、 Facebook等也可以实时观看比赛。体育专门有线频道SPOTV+也会现场转播该比赛。

 国民体育振兴公团理事长赵在建表示:“今年的大会为了维持最近南北体育交流活性化的基调,将以DMZ为中心的边境地区指定为据点地方自治团体,并开发了连接民统线的庆州骑行路线。我们将通过自行车文化的扩散传播,为打造健康的大韩民国做出贡献。”


李憲宰 uni@donga.com