Go to contents

“巧克力派少年”车准焕在ISU花滑大奖赛总决赛上夺得铜牌,书写韩国男单新历史

“巧克力派少年”车准焕在ISU花滑大奖赛总决赛上夺得铜牌,书写韩国男单新历史

Posted December. 10, 2018 08:57   

Updated December. 10, 2018 08:57

한국어

从“巧克力派少年”逐渐成长为韩国男子花样滑冰的希望之星的车准焕(17岁•徽文高中)和女子花样滑冰明星金妍儿(29岁)一样,正起到“开拓者”的作用。

 车准焕成为韩国男子选手中第一个在花样滑冰最强者们参加的大奖赛总决赛中摘得奖牌的选手。

 这是继2009年的金妍儿(当时金牌)之后,时隔9年韩国选手首次在综合赛季6站大奖赛比赛成绩排名前6位的选手才有资格参赛的大奖赛总决赛上摘得奖牌。巧合的是,本次大奖赛总决赛举办地正是金妍儿摘得奥运会金牌的加拿大温哥华。现在车准焕正在接受当时指导金妍儿的布莱恩•奥泽教练的指导。车准焕说:“我想把自己作为(韩国男子花样滑冰的)开拓者的负担转化为需要我更加努力的理由。”

 8日(韩国时间)在加拿大温哥华落幕的2018年国际滑联(ISU)花样滑冰大奖赛总决赛中,车准焕以总分263.49分斩获一枚铜牌。车准焕在前一天的短节目比赛中获得89.07分,并在当天的自由滑中滑出了个人最高历史新高的174.42分。

 小时候曾做过巧克力派模特的车准焕的表情演技等表现力十分出色。但是在运用高难度技术的过程中,出现了失误。当天,车准焕在第一个跳跃动作后外点冰四周跳中,摔了个屁股蹲儿。但他似乎没有出现动摇,用右手撑着冰面,并在接下来的比赛中成功完成了后内结环四周跳。在电影《罗密欧与朱丽叶》原声大碟的伴奏下表演自由滑节目的他,在完成4分10多秒的演技后双头抱头,之后拿起与自己一样穿着青紫色上衣的Soohorang(白老虎)玩偶跑向了Kiss and Cry Zone(直译为亲吻与哭泣区)。

 上个赛季车准焕每次比赛时穿的靴子,脚腕部分容易出现折叠,因此在跳跃后落地时遇到了困难。再加上脚腕受伤,因此没能展现出应有的实力。经纪公司相关人士说:“集中精力在防止受伤和加强体力上。现在穿的靴子没有(脚腕部分折叠的)问题。在没有受伤的情况下,跳跃动作变得更加轻松。”

 国际滑联的规则修改也对车准焕有帮助。ISU降低了今年赛季难度较高的四周跳的基本分数,并将动作完成分的范围从目前的7个等级扩大到11个等级,扩大了加分和减分幅度。这是为了防止选手们为了获得高分而只集中在四周跳上的现象,使其集中在艺术表现力上。相对来说四周跳较少的车准焕为了发展自己的强项艺术要素而做出了努力。他解释说,在乘坐飞机移动时,也不断听着节目音乐,为提高歌曲理解能力而努力。

 当天的冠军归属于“跳跃机器”之称的美国名将陈巍(282.42分)帐下,亚军则是来自日本的宇野昌磨(275.10分)。

 车准焕将于11日回国,之后将参加从21日开始在首尔举行的会长杯排名大会。


姜泓求 windup@donga.com