Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

帮助柳贤振进行恢复性训练的金勇逸教练将作为私人教练一起前往美国

帮助柳贤振进行恢复性训练的金勇逸教练将作为私人教练一起前往美国

Posted December. 19, 2018 07:35   

Updated December. 19, 2018 07:35

한국어

对于职业选手来说,身体就是财产。洛杉矶道奇队的“怪物投手”柳贤振(31岁)决定投资自己的身体。他决定雇用在过去的2年里,每当休赛期季的时候都会帮助自己进行训练的前LG队的体能教练金勇逸担任自己的私人教练。

 柳贤振的国内经纪公司A-SPEC corporation 18日表示:“2019赛季,金勇逸教练将与柳贤振一起在美国合作。”

 2015年接受肩部手术和2016年接受肘部手术的柳贤振2016年秋天回国后,向金教练求助。曾效力于LG队的金教练得到球队的允许,抽空帮助柳贤振进行恢复性训练。伤愈复出的柳贤振今年取得了7胜3负、平均责任失分1.97的好成绩,并作为韩国选手首次在世界大赛上作为先发投手出场。赛季结束后回国的柳贤振今年也和金教练消化了个人训练。

 赛季后接受球队资质报价(qualifying offer)的柳贤振明年赛季的年薪最高将达到1790万美元(约202亿韩元)。明年赛季结束后,他将再次成为自由球员(FA),可以签订更大的合同。

 金教练说:“听到柳贤振需要我的话,经过深思熟虑之后决定随他一同前往美国。我想帮助柳贤振取得更好的成绩。”柳贤振和金教练计划明年1月初在日本冲绳进行个人训练后,在春季集训开始的2月初前往美国亚利桑那。


李憲宰 uni@donga.com