Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

前往美国备战新赛季的朴城炫:“为了完善参差不齐的推杆水平,暂时不参加比赛只专注于训练”

前往美国备战新赛季的朴城炫:“为了完善参差不齐的推杆水平,暂时不参加比赛只专注于训练”

Posted December. 31, 2018 07:30   

Updated December. 31, 2018 07:30

한국어

朴城炫(25岁•照片)在2018赛季美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛上获得了包括1个大满贯赛事冠军在内的3个冠军。 虽然在韩国选手合力拿下的9个冠军中占据了三分之一,但还是有些地方令人比较遗憾。 因为她在24场大赛中7次中途被淘汰。 而且在夺冠后参加的下一站比赛中未能晋级的情况也出现过两次。 对于这样的起伏,她表示:“我也觉得很荒唐。 如果给自己今年的表现打分的话,大概是70分左右。”

 为了备战新赛季,朴城炫与12月31日前往美国奥兰多,在谈到2019年的目标之一时,她表示:“将展现更加稳定的面貌。” 为此,她计划近两个月不参加比赛,只集中进行训练。 明年1月17日举行的冠军邀请赛是只邀请今年的冠军们的新设赛事,朴城炫也将不参赛。 明年她的第一站赛事将是2月21日开幕的新赛季第四站比赛本田泰国赛。

 朴城炫的经纪公司Sema体育营销相关人士解释说:“年初将致力于加强体力,同时以短杆为主进行冬季训练。”

 目前世界排名第2位的朴城炫在2017年进军LPGA后,在赛季初期表现出了进入状态较晚的样子。 2017年的第一场胜利是在7月的美国女子公开赛(大满贯赛事)上取得的,去年在2、3月举行的4场比赛上一次也没有进入过前20名,直到5月的得克萨斯精英赛才获得了个人赛季的第一座冠军奖杯。 朴城炫解释说,在赛季初期挥杆会出现各种变化,因此需要适应期。 摆脱慢热开局是她当前亟需解决的课题。

 今年朴城炫每轮的平均推杆数为30.18杆,下滑到了113位。 解说员林庆彬表示:“加强推杆势在必行。 要提高与记分卡成绩直接相关的果岭周边击球表现。”

 朴城炫在出国前表示:“在2019年金猪年到来之际,祝大家万事大发。为了报答粉丝们的热情支持,我会更加努力的。”


金鍾錫 kjs0123@donga.com