Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

四个柏忌后逆袭抓下三支小鸟,赛场响起“我爱你,垂钓爱好者高尔夫选手”的欢呼

四个柏忌后逆袭抓下三支小鸟,赛场响起“我爱你,垂钓爱好者高尔夫选手”的欢呼

Posted February. 09, 2019 08:44   

Updated February. 09, 2019 08:44

한국어

“今天前几洞非常紧张。第一洞通过轻击球(approach shot)成功保帕,看起来应该是幸运的一天,但总的来说推杆发挥不佳,这让我感到有些遗憾。除此之外,这真是意义非凡的一天。”

 首次踏上梦想中的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛舞台的“垂钓爱好者高尔夫选手”崔浩成(46岁,音译)于8日(韩国时间)结束了总奖金为760万美元的AT&T圆石滩职业/业余配对赛(AT&T Pebble Beach Pro-Am)的第一轮比赛。大赛在辗转3座不同的球场(分别为蒙特里半岛海岸球场、远眺山球场、圆石滩球场)后,将采用54洞淘汰制,因此现在失望还为时过早。到10号洞为止,仅柏忌就达到4个,但继11号洞(3杆)抓下第一支小鸟球后,又接连在15号洞(4杆)和16号洞(5杆)抓下小鸟球,后劲十足,似乎让人看到了希望。

“下一位选手是来自韩国首尔的崔浩成(Ho Sung Choi)!”

 在美国加利福尼亚圆石滩的蒙特里半岛乡村俱乐部(71杆)1号洞的发球台,在场内主持人介绍崔浩成时,全场响起了热烈的掌声和欢呼声。崔浩成把手放在帽子上,低头回应观众的欢呼,在第一杆将球击出后观察球飞行的方向,并展示了高抬一条腿的独具特色的钓鱼式挥杆动作。

 外媒报道称,“在AT&T圆石滩职业/业余配对赛中,崔浩成是最佳的Scene Stealer(电影或电视剧中受关注程度超过主演的配角)。”“虽然有达斯汀•约翰逊、乔丹•斯皮思、菲尔•米克尔森(以上均为美国)等众多世界顶级选手参赛,但在大赛正式拉开帷幕之前,最受关注的就是邀请选手崔浩成。”

 崔浩成与曾出演《三剑客》、《女人的香气》等影片的美国影星克里斯•奥多纳被分在同一组。崔浩成-奥多纳组与在PGA巡回赛和冠军巡回赛上各取得3胜的杰里•凯利-美国职业橄榄球联盟(NFL)明星埃伦•罗杰斯(绿湾)组一起展开了第一轮比赛的较量。

 首轮以并列第87位(平标准杆71杆)的成绩结束的凯利表示:“观众的欢呼非常了不起。我经常听到粉丝们对崔浩成大喊‘我们爱你’。崔浩成的挥杆基本功非常好。他没有理由在PGA巡回赛上行不通。我也想尝试一下是否可以像他那样利用脚的动作来增加飞行距离。”凯利接着说,“在第二轮比赛上,我准备带来妻子的耳戴士翻译器,以便能和崔浩成多聊一会儿。”

 当天,罗杰斯用简单的韩语问候了崔浩成,罗杰斯评价说:“我能感觉到崔浩成是多么享受高尔夫这项运动。他在今天的比赛中打出了很多漂亮的球。”

 由于没有主赞助商,崔浩成在此次大赛练习赛中曾佩戴“空帽”(帽子正面没有赞助商标志的帽子),但当天他戴上了印有圆石滩标志的帽子。 对此,崔浩成在比赛结束后的正式采访中表示,“为了感谢赛事主办方邀请我到这里(圆石滩)参加比赛,我打算在本次大赛期间一直戴下去。”

 虽然崔浩成此前曾在韩国和日本巡回赛上各取得过两场胜利,但仅通过一次练习赛,很难适应正规PGA巡回赛的比赛场地。 崔浩成表示:“虽然有很多韩国和日本巡回赛的经验,但果岭最不同。果岭速度太快了,在这里打球实在太累。”

 首轮比赛结束之后,布莱恩•盖伊、斯科特•兰利(以上美国)并列排在第一位(低于标准杆7杆),韩国选手中金时沅(CJ)的成绩最好,与菲尔•米克尔森等选手一起排在并列第3位(低于标准杆6杆)。

 AT&T圆石滩职业/业余配对赛的赛制非常独特。156名职业高尔夫选手与其他项目的体育明星、演艺明星等名人两人配成一组,以“better ball方式”(将两名选手中好的分数合算为该洞的分数)进行比赛。经过三天的比赛后,职业选手以比杆赛的形式排定名次,成绩排名前60名的选手将在最后一天来到圆石滩高尔夫林克斯球场(72杆•6232米)展开第4轮比赛,并争夺奖金达136.8万美元的冠军。另外,与适用差点的业余选手的合计成绩排名前25个队的职业选手也将参加最后一轮比赛。比赛结束后,还将单独为圆石滩冠军队和职业冠军选手颁奖。


安勇植专门记者 ysahn@donga.com