相反,洛杉矶道奇队的崔志万(24岁)在同一天被指名分配(美国职棒大联盟40人大名单之外)遭到放逐,。自从上月5日被提升至顶级联赛后已时隔37天。道奇队的主教练麦克风•索舍儿对放逐的背景进行了说明,“在击球位上缺乏沉着的经验。只靠在春季集训期间的击球次数时很难适应顶级联赛的。必须要在Triple A中经历更多的击球并观望一下才行。”崔志万在本赛季美国职棒大联盟14场比赛中,交出一份18个有效击球、1支安打、6个四坏球上垒、6个三振出局的成绩单。
为了从前一天开始与道奇队的跨区比赛而暂时停留在天使体育场的圣路易队的吴升桓(34岁)对后辈表示了支持,“这是一个经历多少艰难才爬上来的位置啊? 一定要做得很好不然可惜了。因为棒球还没有就此结束,相信他马上可以重返美国职棒大联盟。”从8日与匹茨堡队的比赛结束到当天为止,吴升桓已连续休息了4天,球队在当天的比赛中以5比2取得了胜利。
任宝美 记者 bom@donga.com