明尼苏达双城队4日表示，决定把朴炳镐排除在40人大名单以外。这意味着他遭遇了在韩国媒体当中经常翻译成“指定让渡名单”的DFA(Designated For Assignment)处置。
美国职棒大联盟各球队运营着与所属职棒小联盟(美国次级职业棒球联盟)球队签订选手培养合同并通过派遣代表团方式的“农场系统”。此时，除了美职棒大联盟25名现役选手以外，包括15名追加选手在内的40人都能与美职棒大联盟签订合约。而剩下的选手则全部签约职棒小联盟。把选手排除在美职棒大联盟40人签约对象之外的行政程序就是DFA。明尼苏达队把老牌投手马修•维拉日(37岁)放在40人大名单中之中，朴炳镐则成为了牺牲者。
一旦球队对选手做出DFA处理，球员的去留问题必须在十天内得到解决。一般情况下首先会在一周时间内尝试进行转会，剩下的三天则会宣告弃权。此时如果还没有愿意接手该球员的球队出现的话，球队就可以把球员的合同转移至职棒小联盟。
朴炳镐目前与明尼苏达队还剩下3年925万美元(约106亿韩元)的合同。一旦有球队希望通过转会或弃权制度通引进朴炳镐，就必须承担剩下的合同。实际上，这也是朴炳镐最有可能变身成为职棒小联盟球员的理由。
美国CBS体育预测表示，“即使被排除在朴炳镐40人大名单以外，但他以邀请选手的身份参加(美职棒大联盟)春训不会存在什么问题。”并称，“虽然会在职棒小联盟3A联赛迎来新赛季揭幕战，但只要一出成绩，他就会马上重返美职棒大联盟赛场。”
黃奎引 kini@donga.com
About Dong-A Ilbo